고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: terebinthus, terebinthī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | terebinthus 테레빈나무가 | terebinthī 테레빈나무들이 |
| 속격 | terebinthī 테레빈나무의 | terebinthōrum 테레빈나무들의 |
| 여격 | terebinthō 테레빈나무에게 | terebinthīs 테레빈나무들에게 |
| 대격 | terebinthum 테레빈나무를 | terebinthōs 테레빈나무들을 |
| 탈격 | terebinthō 테레빈나무로 | terebinthīs 테레빈나무들로 |
| 호격 | terebinthe 테레빈나무야 | terebinthī 테레빈나무들아 |
Confundemini enim terebinthis, in quibus delectati estis, et erubescetis super hortis, quos elegistis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:29)
너희가 좋아하는 그 참나무들 때문에 너희는 정녕 수치를 당하리라. 너희가 선택한 그 정원들 때문에 너희는 창피를 당하리라. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:29)
qui exardescitis in terebinthis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in vallibus subter scissuras petrarum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 57 57:5)
너희는 참나무들 사이에서, 온갖 푸른 나무 아래에서 정욕을 불태우고 이 골짜기 저 골짜기에서, 갈라진 바위 밑에서 자식들을 죽여 제물로 바친다. (불가타 성경, 이사야서, 57장 57:5)
Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: " Si sic necesse est, facite, quod vultis; sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera: modicum resinae et mellis et tragacanthum et ladanum, pistacias terebinthi et amygdalas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:11)
그러자 아버지 이스라엘이 그들에게 말하였다. “정 그렇다면 이렇게 하여라. 이 땅의 가장 좋은 토산물을 너희 포대에 담아 그 사람에게 선물로 가지고 내려가거라. 약간의 유향과 꿀, 향고무와 반일향, 향과와 편도를 가져가거라. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:11)
Porro Saul et viri Israel congregati venerunt in vallem Terebinthi et instruxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:2)
사울도 이스라엘군을 집결시켜 엘라 골짜기에 진을 치고, 필리스티아인들에게 맞서 전열을 가다듬었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:2)
Saul autem et illi et omnes filii Israel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:19)
그 무렵 사울과 다윗의 형들과 이스라엘의 모든 군대는 엘라 골짜기에서 필리스티아인들과 싸우고 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
