고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: terebinthus, terebinthī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | terebinthus 테레빈나무가 | terebinthī 테레빈나무들이 |
| 속격 | terebinthī 테레빈나무의 | terebinthōrum 테레빈나무들의 |
| 여격 | terebinthō 테레빈나무에게 | terebinthīs 테레빈나무들에게 |
| 대격 | terebinthum 테레빈나무를 | terebinthōs 테레빈나무들을 |
| 탈격 | terebinthō 테레빈나무로 | terebinthīs 테레빈나무들로 |
| 호격 | terebinthe 테레빈나무야 | terebinthī 테레빈나무들아 |
et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi: " Tune es vir Dei, qui venisti de Iuda?". Respondit ille: " Ego sum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 13 13:14)
하느님의 사람을 뒤쫓아 가다가, 향엽나무 밑에 앉아 있는 그를 만났다. 늙은 예언자가 그에게 “당신이 유다에서 온 하느님의 사람이오?” 하고 묻자, 그는 “그렇습니다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 13장 13:14)
Super capita montium sacrificant et super colles accendunt thymiama, subtus quercum et populum et terebinthum, quia bona est umbra eius; ideo fornicantur filiae vestrae, et sponsae vestrae adulterae sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 4 4:13)
(불가타 성경, 호세아서, 4장 4:13)
Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: " Si sic necesse est, facite, quod vultis; sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera: modicum resinae et mellis et tragacanthum et ladanum, pistacias terebinthi et amygdalas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:11)
그러자 아버지 이스라엘이 그들에게 말하였다. “정 그렇다면 이렇게 하여라. 이 땅의 가장 좋은 토산물을 너희 포대에 담아 그 사람에게 선물로 가지고 내려가거라. 약간의 유향과 꿀, 향고무와 반일향, 향과와 편도를 가져가거라. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:11)
Porro Saul et viri Israel congregati venerunt in vallem Terebinthi et instruxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:2)
사울도 이스라엘군을 집결시켜 엘라 골짜기에 진을 치고, 필리스티아인들에게 맞서 전열을 가다듬었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:2)
Saul autem et illi et omnes filii Israel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:19)
그 무렵 사울과 다윗의 형들과 이스라엘의 모든 군대는 엘라 골짜기에서 필리스티아인들과 싸우고 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
