살아있는 라틴어 사전

도구

testāmentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(testāmentum의 복수 여격형) 유서들에게
형태분석: testāment(어간) + īs(어미)
(testāmentum의 복수 탈격형) 유서들로
형태분석: testāment(어간) + īs(어미)

testāmentum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: testāmentum, testāmentī

어원: testor(증언하다, 입증하다)

뜻

유서, 계약

will, testament

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	testāmentum 유서가	testāmenta 유서들이
속격	testāmentī 유서의	testāmentōrum 유서들의
여격	testāmentō 유서에게	testāmentīs 유서들에게
대격	testāmentum 유서를	testāmenta 유서들을
탈격	testāmentō 유서로	testāmentīs 유서들로
호격	testāmentum 유서야	testāmenta 유서들아

예문

et in testamentis stetit semen eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:12)
그들의 자손은 계약을 충실하게 지키고 그들 때문에 그 자녀들도 그러하리라. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:12)
Et dedit illi in praeceptis suis potestatem, in testamentis iudiciorum: docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:21)
사실 아론과 그의 자손은 주님께서 주신 화제물을 먹는다. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:21)
reliqua legata uarie dedit perduxitque quaedam ad uicena sestertia, quibus soluendis annuum diem finiit, excusata rei familiaris mediocritate nec plus peruenturum ad heredes suos quam milies et quingenties professus, quamuis uiginti proximis annis quaterdecies milies ex testamentis amicorum percepisset, quod paene omne cum duobus paternis patrimoniis ceterisque hereditatibus in rem p. absumpsisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 101 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 101장 3:1)
cautum ut testamentis primae duae cerae testatorum modo nomine inscripto uacuae signaturis ostenderentur, ac ne qui alieni testamenti scriptor legatum sibi ascriberet; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 17 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 17장 1:2)
quanta esset in verbis captio cum in ceteris rebus tum in testamentis, si neglegerentur voluntates; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 53 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 53장 1:2)