고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: testāmentum, testāmentī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | testāmentum 유서가 | testāmenta 유서들이 |
| 속격 | testāmentī 유서의 | testāmentōrum 유서들의 |
| 여격 | testāmentō 유서에게 | testāmentīs 유서들에게 |
| 대격 | testāmentum 유서를 | testāmenta 유서들을 |
| 탈격 | testāmentō 유서로 | testāmentīs 유서들로 |
| 호격 | testāmentum 유서야 | testāmenta 유서들아 |
et da verbum meum et suasionem in vulnus et livorem eorum, qui adversum testamentum tuum et domum tuam sanctam et verticem Sion et domum retentionis filiorum tuorum cogitaverunt dura. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:13)
당신의 계약과 당신의 거룩한 집, 시온 산, 그리고 당신 자녀들이 소유한 집에 잔혹한 짓을 저지르려는 저들에게, 저의 말과 속임수가 상처와 타격을 입히게 해 주십시오. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:13)
Vicit autem iram non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum, qui se vexabat, subiecit, iuramenta parentum et testamentum commemorans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:22)
그가 그 격분을 이겨 낸 것은 육체의 힘도 아니고 무기들의 효력도 아니었습니다. 조상들에게 주어진 맹세와 계약을 상기시키면서 말씀으로 징벌자를 누그러뜨렸습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:22)
Testamentum aeternum constituit cum illis et iustitiam et iudicia sua ostendit illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:10)
그들은 그분의 거룩하신 이름을 찬미하리라. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:10)
Memorare testamentum Altissimi et ne respicias ignorantiam proximi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:9)
죄지은 사람은 친구들을 불안하게 하고 서로 평화롭게 사는 사람들 사이에 불목을 일으킨다. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:9)
In carne eius stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:21)
그리하여 주님께서는 그에게 맹세하며 약속하시기를 민족들이 그의 자손을 통해서 복을 받고 그가 땅의 먼지처럼 번성하며 그의 자손이 별들처럼 높이 솟아오르고 바다에서 바다까지 강에서 땅 끝까지 상속받으리라고 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
