살아있는 라틴어 사전

도구

timidiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(timidus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 무서운 (것)들이
형태분석: timid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(timidus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 무서운 (것)들을
형태분석: timid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(timidus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 무서운 (것)들아
형태분석: timid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

timidus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: timidus, timida, timidum

어원: 2 TEM-

뜻

무서운, 무시무시한, 겁이 많은
겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한

fearful, afraid, apprehensive, timid
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	timidior 더 무서운 (이)가	timidiōrēs 더 무서운 (이)들이	timidius 더 무서운 (것)가	timidiōra 더 무서운 (것)들이
속격	timidiōris 더 무서운 (이)의	timidiōrum 더 무서운 (이)들의	timidiōris 더 무서운 (것)의	timidiōrum 더 무서운 (것)들의
여격	timidiōrī 더 무서운 (이)에게	timidiōribus 더 무서운 (이)들에게	timidiōrī 더 무서운 (것)에게	timidiōribus 더 무서운 (것)들에게
대격	timidiōrem 더 무서운 (이)를	timidiōrēs 더 무서운 (이)들을	timidius 더 무서운 (것)를	timidiōra 더 무서운 (것)들을
탈격	timidiōre 더 무서운 (이)로	timidiōribus 더 무서운 (이)들로	timidiōre 더 무서운 (것)로	timidiōribus 더 무서운 (것)들로
호격	timidior 더 무서운 (이)야	timidiōrēs 더 무서운 (이)들아	timidius 더 무서운 (것)야	timidiōra 더 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	timidus 무서운 (이)가	timidior 더 무서운 (이)가	timidissimus 가장 무서운 (이)가
부사	timidē	timidius	timidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

itemque corpora, quae nascuntur sub septentrione, a febri sunt timidiora et inbecilla, sanguinis autem abundantia ferro resistunt sine timore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:15)
etsi ex mandatis, quae Galbae Volumnioque ad senatum dedisti, quid timendum putares suspicabamur, tamen timidiora mandata videbantur quam erat dignum tua populique Romani victoria. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 18 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
Praeterea non fiunt timidiora vivendo. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 20:3)
(세네카, , , 20:3)
cōnsul Rōmānus, vir imperītus et timidus, legiōnēs ēdūcit hostēsque repellere temptat. (Oxford Latin Course I, Cincinnātus 15:12)
로마 집정관인 미숙하고 겁많은 남자가 군단을 이끌고 나가 적들을 몰아내려고 시도한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 15:12)
Loquere ad populum et, cunctis audientibus, praedica: "Qui formidolosus et timidus est, revertatur et recedat de monte Gelboe" ". Et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum; et tantum decem milia remanserunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:3)
그러니 이제, ‘두렵고 떨리는 자는 돌아가라.’ 하고 군사들에게 직접 말하여라.” 기드온이 그렇게 하고 나서 사열해 보니, 군사들 가운데에서 이만 이천 명이 돌아가고 만 명이 남았다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:3)