라틴어-한국어 사전 검색

timidiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (timidus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 무서운 (이)들이

    형태분석: timid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (timidus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 무서운 (이)들을

    형태분석: timid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (timidus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 무서운 (이)들아

    형태분석: timid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

timidus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: timidus, timida, timidum

어원: 2 TEM-

  1. 무서운, 무시무시한, 겁이 많은
  2. 겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한
  1. fearful, afraid, apprehensive, timid
  2. cowardly

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 timidior

더 무서운 (이)가

timidiōrēs

더 무서운 (이)들이

timidius

더 무서운 (것)가

timidiōra

더 무서운 (것)들이

속격 timidiōris

더 무서운 (이)의

timidiōrum

더 무서운 (이)들의

timidiōris

더 무서운 (것)의

timidiōrum

더 무서운 (것)들의

여격 timidiōrī

더 무서운 (이)에게

timidiōribus

더 무서운 (이)들에게

timidiōrī

더 무서운 (것)에게

timidiōribus

더 무서운 (것)들에게

대격 timidiōrem

더 무서운 (이)를

timidiōrēs

더 무서운 (이)들을

timidius

더 무서운 (것)를

timidiōra

더 무서운 (것)들을

탈격 timidiōre

더 무서운 (이)로

timidiōribus

더 무서운 (이)들로

timidiōre

더 무서운 (것)로

timidiōribus

더 무서운 (것)들로

호격 timidior

더 무서운 (이)야

timidiōrēs

더 무서운 (이)들아

timidius

더 무서운 (것)야

timidiōra

더 무서운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 timidus

무서운 (이)가

timidior

더 무서운 (이)가

timidissimus

가장 무서운 (이)가

부사 timidē

timidius

timidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quorum periculo sic omnes copiae sunt perturbatae ut vix iudicari posset, utrum secundis minimisque rebus insolentiores an adverso mediocri casu timidiores essent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIV 14:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 14장 14:4)

  • itaque etiam propter sanguinis exiguitatem timidiores sunt ferro resistere, sed ardores ac febres sufferunt sine timore, quod nutrita sunt eorum membra cum fervore; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:14)

  • multo timidiores esse quom superbissimi fuerint. (Seneca, Suasoriae, Deliberant Athenienses an tropaea Persica tollant, Xerse minante rediturum se nisi tollerentur. 5:8)

    (세네카, , 5:8)

  • et ille intra se, ne exaudiant socii et timidiores despondeant animo, hic vero vociferatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 92 92:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 92:12)

  • Sunt autem quidam Epicurei timidiores paulo contra vestra convicia, sed tamen satis acuti, qui verentur ne, si amicitiam propter nostram voluptatem expetendam putemus, tota amicitia quasi claudicare videatur. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 89:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 89:1)

유의어

  1. 무서운

  2. 겁 많은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

SEARCH

MENU NAVIGATION