고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: truncō, truncāre, truncāvī, truncātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | truncō | truncās | truncat |
| 복수 | truncāmus | truncātis | truncant | |
| 과거 | 단수 | truncābam | truncābās | truncābat |
| 복수 | truncābāmus | truncābātis | truncābant | |
| 미래 | 단수 | truncābō | truncābis | truncābit |
| 복수 | truncābimus | truncābitis | truncābunt | |
| 완료 | 단수 | truncāvī | truncāvistī | truncāvit |
| 복수 | truncāvimus | truncāvistis | truncāvērunt, truncāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | truncāveram | truncāverās | truncāverat |
| 복수 | truncāverāmus | truncāverātis | truncāverant | |
| 미래완료 | 단수 | truncāverō | truncāveris | truncāverit |
| 복수 | truncāverimus | truncāveritis | truncāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | truncem | truncēs | truncet |
| 복수 | truncēmus | truncētis | truncent | |
| 과거 | 단수 | truncārem | truncārēs | truncāret |
| 복수 | truncārēmus | truncārētis | truncārent | |
| 완료 | 단수 | truncāverim | truncāverīs | truncāverit |
| 복수 | truncāverīmus | truncāverītis | truncāverint | |
| 과거완료 | 단수 | truncāvissem | truncāvissēs | truncāvisset |
| 복수 | truncāvissēmus | truncāvissētis | truncāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | truncāre | ||
| 복수 | truncāminī | |||
| 미래 | 단수 | truncātor | truncātor | |
| 복수 | truncantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | truncāre | truncāvisse | truncātūrus esse |
| 수동태 | truncārī | truncātus esse | truncātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | truncāns | truncātūrus | |
| 수동태 | truncātus | truncandus |
resolutio autem lori litteras truncas atque mutilas reddebat membraque earum et apices in partis diversissimas spargebat; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
quin etiam truncas nemorum effigiesque virorum rite locat quercus simulataque subligat arma. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 471:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 471:1)
"truncas inhonesto vulnere nares?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam De Onaso 2:7)
(히에로니무스, 편지들, 2:7)
Describam nunc ego diversas hominum calamitates, truncas nares, effossos oculos, semiustos pedes, luridas manus, tumentes alvos, exile femur, crura turgentia et de exesis ac putridis carnibus vermiculos bullientes? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:6)
(히에로니무스, 편지들, 6:6)
truncas truncatas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 496 385:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 385:2)
Mutilare denotes smaller mutilations, such as the breaking off of horns, the cutting off of a finger, the nose, etc.; truncare denotes greater mutilations, such as the chopping off of arms, feet, hands. The mutilata membra may be compared to twigs and shoots broken off; the truncata membra, to principal branches chopped off. (iv. 325.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
