고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: truncō, truncāre, truncāvī, truncātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | truncō | truncās | truncat |
| 복수 | truncāmus | truncātis | truncant | |
| 과거 | 단수 | truncābam | truncābās | truncābat |
| 복수 | truncābāmus | truncābātis | truncābant | |
| 미래 | 단수 | truncābō | truncābis | truncābit |
| 복수 | truncābimus | truncābitis | truncābunt | |
| 완료 | 단수 | truncāvī | truncāvistī | truncāvit |
| 복수 | truncāvimus | truncāvistis | truncāvērunt, truncāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | truncāveram | truncāverās | truncāverat |
| 복수 | truncāverāmus | truncāverātis | truncāverant | |
| 미래완료 | 단수 | truncāverō | truncāveris | truncāverit |
| 복수 | truncāverimus | truncāveritis | truncāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | truncem | truncēs | truncet |
| 복수 | truncēmus | truncētis | truncent | |
| 과거 | 단수 | truncārem | truncārēs | truncāret |
| 복수 | truncārēmus | truncārētis | truncārent | |
| 완료 | 단수 | truncāverim | truncāverīs | truncāverit |
| 복수 | truncāverīmus | truncāverītis | truncāverint | |
| 과거완료 | 단수 | truncāvissem | truncāvissēs | truncāvisset |
| 복수 | truncāvissēmus | truncāvissētis | truncāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | truncāre | ||
| 복수 | truncāminī | |||
| 미래 | 단수 | truncātor | truncātor | |
| 복수 | truncantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | truncāre | truncāvisse | truncātūrus esse |
| 수동태 | truncārī | truncātus esse | truncātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | truncāns | truncātūrus | |
| 수동태 | truncātus | truncandus |
Neque in rotundum attondebitis marginem comae nec truncabis barbam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:27)
너희는 관자놀이의 머리를 돌아가며 깎아서는 안 된다. 너희는 수염 끝을 잘라서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:27)
"hic nares em digiti, illic carnosi clavi pendentium, alibi trucidatorum servatus cruor et extorta dentibus ferarum trunca calvaria." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:26)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:26)
Eius autem, quae victu morbos curat, longe clarissimi auctores etiam altius quaedam agitare conati, rerum quoque naturae sibi cognitionem vindicarunt, tamquam sine ea trunca et debilis medicina esset. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:19)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:19)
Eius autem, quae uictu morbos curat, longe clarissimi auctores etiam altius quaedam agitare conati, rerum quoque naturae sibi cognitionem uindicarunt, tamquam sine ea trunca et debilis medicina esset. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 9:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 9:3)
Iamque artuum et membrorum divulsa compage, superscandentes corpora mortuorum, ad ultimam truncata deformitatem, velut exsaturati mox abiecerunt in flumen. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 15:2)
Mutilare denotes smaller mutilations, such as the breaking off of horns, the cutting off of a finger, the nose, etc.; truncare denotes greater mutilations, such as the chopping off of arms, feet, hands. The mutilata membra may be compared to twigs and shoots broken off; the truncata membra, to principal branches chopped off. (iv. 325.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
