고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: truncus, truncī
Non recogitant in corde suo, scientia et intellegentia carent, ut dicant: " Medietatem eius combussi igne et coxi super carbones eius panes, coxi carnes et comedi et de reliquo eius abominationem faciam; ante truncum ligni procidam? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:19)
아무도 깊이 생각하지 않고 지각도 없고 분별력도 없어 “나는 그 반 토막에 불을 붙여 그 숯불 위에서 빵을 굽고 고기를 구워 먹었지. 이제 남은 것으로 혐오스러운 것을 만들어 그 나무 조각 앞에 엎드려야지.” 하고 말할 줄도 모른다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:19)
Quia enim me truncum lentum nominas. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:30)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:30)
Arboris autem perpetua cultura est, non solum diligenter eam disponere, sed etiam truncum circumfodere, et quicquid frondis enatum fuerit, alternis annis aut ferro amputare aut astringere, ne nimia umbra viti noceat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 17:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 17:1)
Quod si cum sua terra plantam transferre non convenit, tum optimum est omni fronde privare truncum, atque levatis plagis caenoque et cinere oblitis,in scrobem vel sulcum deponere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 10:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 10:1)
Quae ut sit ferax, cum adoleverit, alte eam ablaqueato, et iuxta ipsam radicem truncum findito, et in fissuram cuneum tedae pineae adicito, et ibi relinquito: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 17:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 17:2)
Stirps (στέριφος) denotes the stock as the animating and supporting principal part of a tree, in opp. to the branches and leaves, as growing from it and dependent upon it; truncus, the naked, dry part of the tree, in opp. to the branches and leaves, and even to the top itself, as its ornament; in short, so far as it answers to the trunk of the human body. (iv. 322.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
