라틴어-한국어 사전 검색

truncus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (truncus의 단수 주격형) 나무 줄기가

    형태분석: trunc(어간) + us(어미)

truncus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: truncus, truncī

어원: TARC-

  1. 나무 줄기
  2. 몸통, 몸체
  3. 조각, 구획, 파편
  1. tree trunk
  2. trunk the human body
  3. a piece cut off

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 truncus

나무 줄기가

truncī

나무 줄기들이

속격 truncī

나무 줄기의

truncōrum

나무 줄기들의

여격 truncō

나무 줄기에게

truncīs

나무 줄기들에게

대격 truncum

나무 줄기를

truncōs

나무 줄기들을

탈격 truncō

나무 줄기로

truncīs

나무 줄기들로

호격 trunce

나무 줄기야

truncī

나무 줄기들아

예문

  • porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes, qui ingrediuntur templum eius, super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:5)

    그래서 아스돗에서는 오늘날까지도, 다곤의 사제들과 다곤의 신전에 드나드는 사람들이 모두 다곤의 문지방을 밟지 않는다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:5)

  • Si senuerit in terra radix eius, et in pulvere emortuus fuerit truncus illius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:8)

    그 뿌리가 땅속에서 늙는다 해도 그 그루터기가 흙 속에서 죽는다 해도 (불가타 성경, 욥기, 14장 14:8)

  • Et quidem neque plantatus neque satus neque radicatus in terra truncus eorum; repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam aufert eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:24)

    그들이 심기기가 무섭게 그들의 씨가 뿌려지기가 무섭게 그들의 줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게 그분께서 입김을 부시면 그들은 말라 버리고 폭풍이 그들을 지푸라기인 양 쓸어 가 버린다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:24)

  • Olim truncus eram ficulnus, inutile lignum,cum faber, incertus scamnum faceretne Priapum,maluit esse deum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:1)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:1)

  • Et siqua femina cuius arboris amore perculsa sit ignoretur, unguento ipsius inficitur truncus, et arbor alia naturaliter odoris dulcedinem concipit, hisque indiciis velut coeundi quaedam proditur fides. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 13:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 13:3)

유의어 사전

Stirps (στέριφος) denotes the stock as the animating and supporting principal part of a tree, in opp. to the branches and leaves, as growing from it and dependent upon it; truncus, the naked, dry part of the tree, in opp. to the branches and leaves, and even to the top itself, as its ornament; in short, so far as it answers to the trunk of the human body. (iv. 322.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 몸통

  3. 조각

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION