라틴어-한국어 사전 검색

truncōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (truncus의 복수 대격형) 나무 줄기들을

    형태분석: trunc(어간) + ōs(어미)

truncus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: truncus, truncī

어원: TARC-

  1. 나무 줄기
  2. 몸통, 몸체
  3. 조각, 구획, 파편
  1. tree trunk
  2. trunk the human body
  3. a piece cut off

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 truncus

나무 줄기가

truncī

나무 줄기들이

속격 truncī

나무 줄기의

truncōrum

나무 줄기들의

여격 truncō

나무 줄기에게

truncīs

나무 줄기들에게

대격 truncum

나무 줄기를

truncōs

나무 줄기들을

탈격 truncō

나무 줄기로

truncīs

나무 줄기들로

호격 trunce

나무 줄기야

truncī

나무 줄기들아

예문

  • Ac primum omnium ut sive arbustum sive silvestrem locum vineis destinaverimus, omnis frutex atque arbor erui et summoveri debet, ne postea fossorem moretur, neve iam pastinatum solum iacentibus molibus imprimaturet exportantium ramos atque truncos ingressu proculcetur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 13 6:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 13장 6:2)

  • nec enim inmensa barbarorum scuta, enormis hastas inter truncos arborum et enata humo virgulta perinde haberi quam pila et gladios et haerentia corpori tegmina. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 14 14:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:4)

  • pone tergum insurgebat silva, editis in altum ramis et pura humo inter arborum truncos. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 16 16:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:3)

  • aequat humo truncos; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 651:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 651:1)

  • Ipsi, qua rupes sedit, arborum truncos et saxa obmoliuntur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 6 27:4)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 6장 27:4)

유의어 사전

Stirps (στέριφος) denotes the stock as the animating and supporting principal part of a tree, in opp. to the branches and leaves, as growing from it and dependent upon it; truncus, the naked, dry part of the tree, in opp. to the branches and leaves, and even to the top itself, as its ornament; in short, so far as it answers to the trunk of the human body. (iv. 322.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 몸통

  3. 조각

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION