라틴어-한국어 사전 검색

tumidam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumidus의 여성 단수 대격형) 부른 (이)를

    형태분석: tumid(어간) + am(어미)

tumidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumidus, tumida, tumidum

어원: 1 TV-

  1. 부른, 부푼, 융기한, 돌출한, 튀어나온, 팽창한, 부풀어 오른
  2. 거만한, 거센, 흥분한, 흥분된, 열정적인, 불안한, 우쭐대는, 의기양양한, 맹렬한
  3. 뽐내는, 장대한, 화려한
  4. 부푼, 농축된, 진한, 팽창한, 돌출한, 융기한
  1. swollen, swelling, rising high, protuberant, tumid, dilated, bulging
  2. causing to swell
  3. (figuratively) excited, violent, exasperated; puffed up, elated; arrogant; restless, ready to break out
  4. (figuratively, of an orator) bombastic, pompous
  5. (figuratively, of speech) inflated, turgid, high-flown, bombastic, tumid

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tumidus

부른 (이)가

tumidī

부른 (이)들이

tumida

부른 (이)가

tumidae

부른 (이)들이

tumidum

부른 (것)가

tumida

부른 (것)들이

속격 tumidī

부른 (이)의

tumidōrum

부른 (이)들의

tumidae

부른 (이)의

tumidārum

부른 (이)들의

tumidī

부른 (것)의

tumidōrum

부른 (것)들의

여격 tumidō

부른 (이)에게

tumidīs

부른 (이)들에게

tumidae

부른 (이)에게

tumidīs

부른 (이)들에게

tumidō

부른 (것)에게

tumidīs

부른 (것)들에게

대격 tumidum

부른 (이)를

tumidōs

부른 (이)들을

tumidam

부른 (이)를

tumidās

부른 (이)들을

tumidum

부른 (것)를

tumida

부른 (것)들을

탈격 tumidō

부른 (이)로

tumidīs

부른 (이)들로

tumidā

부른 (이)로

tumidīs

부른 (이)들로

tumidō

부른 (것)로

tumidīs

부른 (것)들로

호격 tumide

부른 (이)야

tumidī

부른 (이)들아

tumida

부른 (이)야

tumidae

부른 (이)들아

tumidum

부른 (것)야

tumida

부른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tumidus

부른 (이)가

tumidior

더 부른 (이)가

tumidissimus

가장 부른 (이)가

부사 tumidē

tumidius

tumidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • contra vero pycnostylis si octava pars crassitudinis fuerit, propter crebritatem et angustias intercolumniorum tumidam et invenustam efficiet speciem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:41)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:41)

  • Qui diu habent faciem pallidam et tumidam, aut capite aut visceribus aut alvo laborant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:8)

  • Qui diu habent faciem pallidam et tumidam, aut capite aut uisceribus aut aluo laborant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 3:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 3:2)

  • Qui diu habent faciem pallidam et tumidam, aut capite, aut visceribus, aut alvo laborant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, VII Ex quibus notis singula morborum genera cognoscuntur. 3:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 3:2)

  • Tales fama canit tumidam super aequora Xerxem Construxisse vias, multum cum pontibus ausus, Europamque Asiae, Sestonque admovit Abydo, Incessitque fretum rapidi super Hellesponti, Non Eurum Zephyrumque timens; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 7:25)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 7:25)

유의어

  1. 부른

  2. 뽐내는

    • pompālis (뽐내는, 허풍떠는, 화려한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION