라틴어-한국어 사전 검색

tumidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumidus의 남성 복수 여격형) 부른 (이)들에게

    형태분석: tumid(어간) + īs(어미)

  • (tumidus의 남성 복수 탈격형) 부른 (이)들로

    형태분석: tumid(어간) + īs(어미)

  • (tumidus의 여성 복수 여격형) 부른 (이)들에게

    형태분석: tumid(어간) + īs(어미)

  • (tumidus의 여성 복수 탈격형) 부른 (이)들로

    형태분석: tumid(어간) + īs(어미)

  • (tumidus의 중성 복수 여격형) 부른 (것)들에게

    형태분석: tumid(어간) + īs(어미)

  • (tumidus의 중성 복수 탈격형) 부른 (것)들로

    형태분석: tumid(어간) + īs(어미)

tumidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumidus, tumida, tumidum

어원: 1 TV-

  1. 부른, 부푼, 융기한, 돌출한, 튀어나온, 팽창한, 부풀어 오른
  2. 거만한, 거센, 흥분한, 흥분된, 열정적인, 불안한, 우쭐대는, 의기양양한, 맹렬한
  3. 뽐내는, 장대한, 화려한
  4. 부푼, 농축된, 진한, 팽창한, 돌출한, 융기한
  1. swollen, swelling, rising high, protuberant, tumid, dilated, bulging
  2. causing to swell
  3. (figuratively) excited, violent, exasperated; puffed up, elated; arrogant; restless, ready to break out
  4. (figuratively, of an orator) bombastic, pompous
  5. (figuratively, of speech) inflated, turgid, high-flown, bombastic, tumid

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tumidus

부른 (이)가

tumidī

부른 (이)들이

tumida

부른 (이)가

tumidae

부른 (이)들이

tumidum

부른 (것)가

tumida

부른 (것)들이

속격 tumidī

부른 (이)의

tumidōrum

부른 (이)들의

tumidae

부른 (이)의

tumidārum

부른 (이)들의

tumidī

부른 (것)의

tumidōrum

부른 (것)들의

여격 tumidō

부른 (이)에게

tumidīs

부른 (이)들에게

tumidae

부른 (이)에게

tumidīs

부른 (이)들에게

tumidō

부른 (것)에게

tumidīs

부른 (것)들에게

대격 tumidum

부른 (이)를

tumidōs

부른 (이)들을

tumidam

부른 (이)를

tumidās

부른 (이)들을

tumidum

부른 (것)를

tumida

부른 (것)들을

탈격 tumidō

부른 (이)로

tumidīs

부른 (이)들로

tumidā

부른 (이)로

tumidīs

부른 (이)들로

tumidō

부른 (것)로

tumidīs

부른 (것)들로

호격 tumide

부른 (이)야

tumidī

부른 (이)들아

tumida

부른 (이)야

tumidae

부른 (이)들아

tumidum

부른 (것)야

tumida

부른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tumidus

부른 (이)가

tumidior

더 부른 (이)가

tumidissimus

가장 부른 (이)가

부사 tumidē

tumidius

tumidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Non agimur tumidis uelis Aquilone secundo; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:98)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:98)

  • crescentem tumidis infla sermonibus utrem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:70)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:70)

  • quibus praeter ista quae dixi etiam illa ratiocinatio necessaria est, cur in planis quidem speculis ferme pares optutus et imagines uideantur, in tumidis uero et globosis omnia defectiora, at contra in cauis auctiora; (Apuleius, Apologia 15:2)

    (아풀레이우스, 변명 15:2)

  • veluti fuit quod de Nestore ait trisaeclisenex et dulciorelocus iste, quod de tumidis magnisque fluctibus inquit multigrumis et (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VII 14:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:2)

  • omne dehinc caelum et mare omne in austrum cessit, qui tumidis Germaniae terris, profundis amnibus, immenso nubium tractu validus et rigore vicini septentrionis horridior rapuit disiecitque navis in aperta Oceani aut insulas saxis abruptis vel per occulta vada infestas. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 23 23:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:6)

유의어

  1. 부른

  2. 뽐내는

    • pompālis (뽐내는, 허풍떠는, 화려한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION