라틴어-한국어 사전 검색

tumulō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumulus의 단수 여격형) 흙둔덕에게

    형태분석: tumul(어간) + ō(어미)

  • (tumulus의 단수 탈격형) 흙둔덕으로

    형태분석: tumul(어간) + ō(어미)

tumulus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumulus, tumulī

어원: 1 TV-

  1. 흙둔덕, 언덕, 고분, 작은 산, 둔덕, 흙무더기
  2. 언덕, 무덤, 묘, 고분
  1. A heap of earth, mound, hill, knoll, hillock.
  2. A barrow, grave, tumulus.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tumulus

흙둔덕이

tumulī

흙둔덕들이

속격 tumulī

흙둔덕의

tumulōrum

흙둔덕들의

여격 tumulō

흙둔덕에게

tumulīs

흙둔덕들에게

대격 tumulum

흙둔덕을

tumulōs

흙둔덕들을

탈격 tumulō

흙둔덕으로

tumulīs

흙둔덕들로

호격 tumule

흙둔덕아

tumulī

흙둔덕들아

예문

  • Legionem Caesar, quam equis devexerat, passibus CC ab eo tumulo constituit. Item equites Ariovisti pari intervallo constiterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIII 43:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 43장 43:2)

  • his deiectis et coacervatis cadaveribus qui superessent ut ex tumulo tela in nostros conicerent et pila intercepta remitterent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVII 27:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 27장 27:4)

  • Tum praemissis paulum impedimentis atque in tumulo quodam collocatis "Habetis," inquit, "milites, quam petistis facultatem: hostem impedito atque iniquo loco tenetis: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:3)

  • procul igitur faces abicerent, procul ignes amolirentur, rogum demolirentur, cenam feralem a tumulo ad mensam referrent. (Apuleius, Florida 19:8)

    (아풀레이우스, 플로리다 19:8)

  • succede tumulo, nate - quid retro fugis? (Seneca, Troades 521:1)

    (세네카, 521:1)

유의어 사전

; Collis and clivus denote a greater hill or little mountain; collis (from celsus) like κολωνός, as an eminence, in opp. to the plain beneath, and therefore somewhat steep; clivus, like κλιτύς, as a sloping plain, in opp. to an horizontal plain, and therefore only gradually ascending; whereas tumulus and grumus mean only a hillock, or great mound; tumulus, like ὄχθος, means either a natural or artificial elevation; grumus, only an artificial elevation, like χῶμα. Colum. Arbor. a. f. Collem autem et clivum, modum jugeri continentem repastinabis operis sexaginta. Liv. xxi. 32. Erigentibus in primos agmen clivos, apparuerunt imminentes tumulos insidentes montani. Hirt. B. Hisp. 24. Ex grumo excelsum tumulum capiebat. (ii. 121.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION