살아있는 라틴어 사전

도구

turbulenta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(turbulentus의 여성 단수 주격형) 사나운 (이)가
형태분석: turbulent(어간) + a(어미)
(turbulentus의 여성 단수 호격형) 사나운 (이)야
형태분석: turbulent(어간) + a(어미)
(turbulentus의 중성 복수 주격형) 사나운 (것)들이
형태분석: turbulent(어간) + a(어미)
(turbulentus의 중성 복수 대격형) 사나운 (것)들을
형태분석: turbulent(어간) + a(어미)
(turbulentus의 중성 복수 호격형) 사나운 (것)들아
형태분석: turbulent(어간) + a(어미)

turbulentā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(turbulentus의 여성 단수 탈격형) 사나운 (이)로
형태분석: turbulent(어간) + ā(어미)

turbulentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turbulentus, turbulenta, turbulentum

어원: turba(소동, 동요)

뜻

사나운, 침착하지 못한, 불안한

stormy, turbulent
unruly, riotous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	turbulentus 사나운 (이)가	turbulentī 사나운 (이)들이	turbulenta 사나운 (이)가	turbulentae 사나운 (이)들이	turbulentum 사나운 (것)가	turbulenta 사나운 (것)들이
속격	turbulentī 사나운 (이)의	turbulentōrum 사나운 (이)들의	turbulentae 사나운 (이)의	turbulentārum 사나운 (이)들의	turbulentī 사나운 (것)의	turbulentōrum 사나운 (것)들의
여격	turbulentō 사나운 (이)에게	turbulentīs 사나운 (이)들에게	turbulentae 사나운 (이)에게	turbulentīs 사나운 (이)들에게	turbulentō 사나운 (것)에게	turbulentīs 사나운 (것)들에게
대격	turbulentum 사나운 (이)를	turbulentōs 사나운 (이)들을	turbulentam 사나운 (이)를	turbulentās 사나운 (이)들을	turbulentum 사나운 (것)를	turbulenta 사나운 (것)들을
탈격	turbulentō 사나운 (이)로	turbulentīs 사나운 (이)들로	turbulentā 사나운 (이)로	turbulentīs 사나운 (이)들로	turbulentō 사나운 (것)로	turbulentīs 사나운 (것)들로
호격	turbulente 사나운 (이)야	turbulentī 사나운 (이)들아	turbulenta 사나운 (이)야	turbulentae 사나운 (이)들아	turbulentum 사나운 (것)야	turbulenta 사나운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	turbulentus 사나운 (이)가	turbulentior 더 사나운 (이)가	turbulentissimus 가장 사나운 (이)가
부사	turbulentē	turbulentius	turbulentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum propius Tauridem accessisset distensis suis navibus, quod et tempestas erat turbulenta et nulla suspicio hostis, repente adversam ad se venientem navem antemnis ad medium malum demissis instructam propugnatoribus animum advertit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 45:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 45:3)
Talis actio nec frigitur negotio nec frigida est otio nec turbulenta nec marcida est nec audax nec fugax nec praeceps nec iacens. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
At Caesar exacta apud Senonas hieme turbulenta, Augusto novies seque iterum consule, Germanicis undique circumfrementibus minis, secundis ominibus motus, Remos properavit alacrior, magisque laetus quod exercitum regebat Severus, nec discors nec arrogans, sed longa militiae frugalitate compertus, et eum recta praeeuntem secutus, ut ductorem morigerus miles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)
Tertius eorum est ordo, qui ut in professione turbulenta clarescant, ad expugnandam veritatem ora mercenaria procudentes, per prostitutas frontes vilesque latratus, quo velint aditus sibi patefaciunt crebros: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 13:1)
Nam multos, inquit, esse non convenit, quod turba plerumque est turbulenta et Romae quidem stat, sedet Athenis, nusquam autem cubat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XI 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)