고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turbulentus, turbulenta, turbulentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | turbulentus 사나운 (이)가 | turbulentī 사나운 (이)들이 | turbulenta 사나운 (이)가 | turbulentae 사나운 (이)들이 | turbulentum 사나운 (것)가 | turbulenta 사나운 (것)들이 |
| 속격 | turbulentī 사나운 (이)의 | turbulentōrum 사나운 (이)들의 | turbulentae 사나운 (이)의 | turbulentārum 사나운 (이)들의 | turbulentī 사나운 (것)의 | turbulentōrum 사나운 (것)들의 |
| 여격 | turbulentō 사나운 (이)에게 | turbulentīs 사나운 (이)들에게 | turbulentae 사나운 (이)에게 | turbulentīs 사나운 (이)들에게 | turbulentō 사나운 (것)에게 | turbulentīs 사나운 (것)들에게 |
| 대격 | turbulentum 사나운 (이)를 | turbulentōs 사나운 (이)들을 | turbulentam 사나운 (이)를 | turbulentās 사나운 (이)들을 | turbulentum 사나운 (것)를 | turbulenta 사나운 (것)들을 |
| 탈격 | turbulentō 사나운 (이)로 | turbulentīs 사나운 (이)들로 | turbulentā 사나운 (이)로 | turbulentīs 사나운 (이)들로 | turbulentō 사나운 (것)로 | turbulentīs 사나운 (것)들로 |
| 호격 | turbulente 사나운 (이)야 | turbulentī 사나운 (이)들아 | turbulenta 사나운 (이)야 | turbulentae 사나운 (이)들아 | turbulentum 사나운 (것)야 | turbulenta 사나운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | turbulentus 사나운 (이)가 | turbulentior 더 사나운 (이)가 | turbulentissimus 가장 사나운 (이)가 |
| 부사 | turbulentē | turbulentius | turbulentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Flacci autem aemulus P. Decius fuit, non infans ille quidem, sed ut vita sic oratione etiam turbulentus. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 28 3:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 28장 3:9)
nam Oaxes fluvius Mesopotamiae, qui rapiens velocitate sua albam terram turbulentus efficitur. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 65 55:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 55:4)
Vinum quomodo vindemiatum et intra vascula misso, statim turbulentus, qui dicitur versio, fuit. (Andreas Bergomas, Chronicon, 16 16:17)
(, , 16:17)
Nam, etsi nihil turbulenti illos terrebat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant, et aerem, quem nulla ratione quis effugere posset, negantes se videre. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:9)
어떤 무서운 것이 저들을 두렵게 하지도 않았는데 벌레가 지나가거나 길짐승이 쉭쉭 움직이는 소리에도 겁을 먹고 (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:9)
Sulla reliquerat, facultas tribuitur, sed de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac timere consuerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 5:3)
(카이사르, 내란기, 1권 5:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
