살아있는 라틴어 사전

도구

turbulentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(turbulentus의 남성 복수 여격형) 사나운 (이)들에게
형태분석: turbulent(어간) + īs(어미)
(turbulentus의 남성 복수 탈격형) 사나운 (이)들로
형태분석: turbulent(어간) + īs(어미)
(turbulentus의 여성 복수 여격형) 사나운 (이)들에게
형태분석: turbulent(어간) + īs(어미)
(turbulentus의 여성 복수 탈격형) 사나운 (이)들로
형태분석: turbulent(어간) + īs(어미)
(turbulentus의 중성 복수 여격형) 사나운 (것)들에게
형태분석: turbulent(어간) + īs(어미)
(turbulentus의 중성 복수 탈격형) 사나운 (것)들로
형태분석: turbulent(어간) + īs(어미)

turbulentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turbulentus, turbulenta, turbulentum

어원: turba(소동, 동요)

뜻

사나운, 침착하지 못한, 불안한

stormy, turbulent
unruly, riotous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	turbulentus 사나운 (이)가	turbulentī 사나운 (이)들이	turbulenta 사나운 (이)가	turbulentae 사나운 (이)들이	turbulentum 사나운 (것)가	turbulenta 사나운 (것)들이
속격	turbulentī 사나운 (이)의	turbulentōrum 사나운 (이)들의	turbulentae 사나운 (이)의	turbulentārum 사나운 (이)들의	turbulentī 사나운 (것)의	turbulentōrum 사나운 (것)들의
여격	turbulentō 사나운 (이)에게	turbulentīs 사나운 (이)들에게	turbulentae 사나운 (이)에게	turbulentīs 사나운 (이)들에게	turbulentō 사나운 (것)에게	turbulentīs 사나운 (것)들에게
대격	turbulentum 사나운 (이)를	turbulentōs 사나운 (이)들을	turbulentam 사나운 (이)를	turbulentās 사나운 (이)들을	turbulentum 사나운 (것)를	turbulenta 사나운 (것)들을
탈격	turbulentō 사나운 (이)로	turbulentīs 사나운 (이)들로	turbulentā 사나운 (이)로	turbulentīs 사나운 (이)들로	turbulentō 사나운 (것)로	turbulentīs 사나운 (것)들로
호격	turbulente 사나운 (이)야	turbulentī 사나운 (이)들아	turbulenta 사나운 (이)야	turbulentae 사나운 (이)들아	turbulentum 사나운 (것)야	turbulenta 사나운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	turbulentus 사나운 (이)가	turbulentior 더 사나운 (이)가	turbulentissimus 가장 사나운 (이)가
부사	turbulentē	turbulentius	turbulentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Is in fullonio natus (ut ferebatur), apud Epiphaniam Ciliciae oppidum, auctusque in damna complurium, contra utilitatem suam reique communis, episcopus Alexandriae est ordinatus, in civitate quae suopte motu et ubi causae non suppetunt, seditionibus crebris agitatur et turbulentis, ut oraculorum quoque loquitur fides. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:1)
Discissique studiis turbulentis, Arintheus et Victor, et e palatio Constanti residui, de parte sua quendam habilem scrutabantur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
Carbonem M. Marium et ex eodem genere compluris minime dignos elegantis conventus auribus aptissimos cognovi turbulentis contionibus. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 62 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 62장 3:3)
quod sumptuosus, de luxurie, quod alieni appetens, de avaritia, quod seditiosus, de turbulentis et malis civibus, quod a multis arguitur, de genere testium; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 135:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 135:2)
ipsum enim triduum quadriduumve mecum habui turbulentis in rebus quibus eum liberavi. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 2 14:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 14:4)