살아있는 라틴어 사전

도구

turbulentōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(turbulentus의 남성 복수 대격형) 사나운 (이)들을
형태분석: turbulent(어간) + ōs(어미)

turbulentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turbulentus, turbulenta, turbulentum

어원: turba(소동, 동요)

뜻

사나운, 침착하지 못한, 불안한

stormy, turbulent
unruly, riotous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	turbulentus 사나운 (이)가	turbulentī 사나운 (이)들이	turbulenta 사나운 (이)가	turbulentae 사나운 (이)들이	turbulentum 사나운 (것)가	turbulenta 사나운 (것)들이
속격	turbulentī 사나운 (이)의	turbulentōrum 사나운 (이)들의	turbulentae 사나운 (이)의	turbulentārum 사나운 (이)들의	turbulentī 사나운 (것)의	turbulentōrum 사나운 (것)들의
여격	turbulentō 사나운 (이)에게	turbulentīs 사나운 (이)들에게	turbulentae 사나운 (이)에게	turbulentīs 사나운 (이)들에게	turbulentō 사나운 (것)에게	turbulentīs 사나운 (것)들에게
대격	turbulentum 사나운 (이)를	turbulentōs 사나운 (이)들을	turbulentam 사나운 (이)를	turbulentās 사나운 (이)들을	turbulentum 사나운 (것)를	turbulenta 사나운 (것)들을
탈격	turbulentō 사나운 (이)로	turbulentīs 사나운 (이)들로	turbulentā 사나운 (이)로	turbulentīs 사나운 (이)들로	turbulentō 사나운 (것)로	turbulentīs 사나운 (것)들로
호격	turbulente 사나운 (이)야	turbulentī 사나운 (이)들아	turbulenta 사나운 (이)야	turbulentae 사나운 (이)들아	turbulentum 사나운 (것)야	turbulenta 사나운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	turbulentus 사나운 (이)가	turbulentior 더 사나운 (이)가	turbulentissimus 가장 사나운 (이)가
부사	turbulentē	turbulentius	turbulentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Verum navata est opera diligens, hocque dilato, Eusebius praepositus cubiculi missus est Cabyllona, aurum secum perferens, quo per turbulentos seditionum concitores occultius distributo, et tumor consenuit militum, et salus est in tuto locata praefecti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:2)
Quae res genuit falsas opiniones erroresque turbulentos et superstitiones paene aniles. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 70:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 70:2)
Quia Chrysippus et Stoici cum de animi perturbationibus disputant, magnam partem in his partiendis et definiendis occupati sunt, illa eorum perexigua oratio est, qua medeantur animis nec eos turbulentos esse patiantur, Peripatetici autem ad placandos animos multa adferunt, spinas partiendi et definiendi praetermittunt. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 9:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 9:6)
Verum tempus ipsum, cum regis ipsius diligentia et Poyningi prudente administratione ita res Hiberniae composita erat ut nihil reliquum fieret Perkino praeter turbulentos impetus sylvestrium et nudorum hominum, itaque qui res eius curabant consilium ei dederunt ut a rege Scotorum auxilia peteret, principe iuvene et animoso, et populo suo ac proceribus acceptissimo, et erga regem Henricum male affecto. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 14:4)
(, , 14:4)
Fortuna praepropera magna molientes et nonnihil turbulentos reddit. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXVIII. [ = English XL] DE FORTUNA 3:2)
(, , 3:2)