고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turpis, turpe
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | turpis 추악한 (이)가 | turpēs 추악한 (이)들이 | turpe 추악한 (것)가 | turpia 추악한 (것)들이 |
| 속격 | turpis 추악한 (이)의 | turpium 추악한 (이)들의 | turpis 추악한 (것)의 | turpium 추악한 (것)들의 |
| 여격 | turpī 추악한 (이)에게 | turpibus 추악한 (이)들에게 | turpī 추악한 (것)에게 | turpibus 추악한 (것)들에게 |
| 대격 | turpem 추악한 (이)를 | turpēs 추악한 (이)들을 | turpe 추악한 (것)를 | turpia 추악한 (것)들을 |
| 탈격 | turpī 추악한 (이)로 | turpibus 추악한 (이)들로 | turpī 추악한 (것)로 | turpibus 추악한 (것)들로 |
| 호격 | turpis 추악한 (이)야 | turpēs 추악한 (이)들아 | turpe 추악한 (것)야 | turpia 추악한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | turpis 추악한 (이)가 | turpior 더 추악한 (이)가 | turpissimus 가장 추악한 (이)가 |
| 부사 | turpiter 추악하게 | turpius 더 추악하게 | turpissimē 가장 추악하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam spirat tragicum satis et feliciter audet,sed turpem putat inscite metuitque lituram. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:72)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:72)
Castrorum autem mutatio quid habet nisi turpem fugam et desperationem omnium et alienationem exercitus? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 31:6)
(카이사르, 내란기, 2권 31:6)
Et ab hoc profectus initio, ne frustra ingressus turpem causam videretur, legem promulgavit, ut sexenni die sine usuris creditae pecuniae solvantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 20:9)
(카이사르, 내란기, 3권 20:9)
Cui coactus est Caesar ferre subsidium, ne turpem in conspectu hostium contumeliam acciperet, quamquam, si quid gravius illis accidisset, merito casurum iudicabat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 11:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 11:3)
Hanc Taifalorum gentem turpem ac obscenae vitae flagitiis ita accepimus mersam, ut apud eos nefandi concubitus foedere copulentur maribus puberes, aetatis viriditatem in eorum pollutis usibus consumpturi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 9 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 5:1)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0225%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
