살아있는 라틴어 사전

turpium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(turpis의 남성 복수 속격형) 추악한 (이)들의
형태분석: turp(어간) + ium(어미)
(turpis의 중성 복수 속격형) 추악한 (것)들의
형태분석: turp(어간) + ium(어미)

turpis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turpis, turpe

어원: TARC-

뜻

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한
언짢은, 불쾌한, 쓴
부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운, 망신스러운, 불명예의, 예법에 어긋나는, 온당치 않은

ugly, unsightly; foul, filthy
(of sound) cacophonous, disagreeable
(figuratively) base, infamous, scandalous, dishonorable, shameful, disgraceful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	turpis 추악한 (이)가	turpēs 추악한 (이)들이	turpe 추악한 (것)가	turpia 추악한 (것)들이
속격	turpis 추악한 (이)의	turpium 추악한 (이)들의	turpis 추악한 (것)의	turpium 추악한 (것)들의
여격	turpī 추악한 (이)에게	turpibus 추악한 (이)들에게	turpī 추악한 (것)에게	turpibus 추악한 (것)들에게
대격	turpem 추악한 (이)를	turpēs 추악한 (이)들을	turpe 추악한 (것)를	turpia 추악한 (것)들을
탈격	turpī 추악한 (이)로	turpibus 추악한 (이)들로	turpī 추악한 (것)로	turpibus 추악한 (것)들로
호격	turpis 추악한 (이)야	turpēs 추악한 (이)들아	turpe 추악한 (것)야	turpia 추악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	turpis 추악한 (이)가	turpior 더 추악한 (이)가	turpissimus 가장 추악한 (이)가
부사	turpiter 추악하게	turpius 더 추악하게	turpissimē 가장 추악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quod si imperio militari, turpium paucorum civium, summam rerum affectantium invidia, privatus esset Washingtonius, dubito an libertatem adipisci, duce alio, quamvis praeclaro, Americani potuissent. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:214)
(프란키스 글라스, , 24:214)
Nec aduleris uxorem tuam, nec eam nimium laudes, vel eam vituperes,nec mordacitate turpium verborum eam corrigas. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 101:1)
(, , 101:1)
Et Seneca dixit, "Conciliari nisi turpitudine amor turpium nonpotest." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 53:28)
(, , 53:28)
refrixit ex illo die cultus deorum turpium: (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:152)
(프루덴티우스, , 2:152)
antehac nefas depromere Caecubum cellis avitis, dum Capitolio regina dementis ruinas, funus et imperio parabat contaminato cum grege turpium morbo virorum quidlibet inpotens sperare fortunaque dulci ebria. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 37 37:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 37:3)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

추악한
- indecēns (추악한, 못생긴, 눈꼴사나운)
- commictus (지저분한, 불쾌한, 던지러운)
부끄러운
- foedus (수치스러운, 불명예스러운, 불명예의)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)