살아있는 라틴어 사전

turpissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(turpis의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 추악한 (이)를
형태분석: turp(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

turpis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turpis, turpe

어원: TARC-

뜻

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한
언짢은, 불쾌한, 쓴
부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운, 망신스러운, 불명예의, 예법에 어긋나는, 온당치 않은

ugly, unsightly; foul, filthy
(of sound) cacophonous, disagreeable
(figuratively) base, infamous, scandalous, dishonorable, shameful, disgraceful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	turpissimus 가장 추악한 (이)가	turpissimī 가장 추악한 (이)들이	turpissima 가장 추악한 (이)가	turpissimae 가장 추악한 (이)들이	turpissimum 가장 추악한 (것)가	turpissima 가장 추악한 (것)들이
속격	turpissimī 가장 추악한 (이)의	turpissimōrum 가장 추악한 (이)들의	turpissimae 가장 추악한 (이)의	turpissimārum 가장 추악한 (이)들의	turpissimī 가장 추악한 (것)의	turpissimōrum 가장 추악한 (것)들의
여격	turpissimō 가장 추악한 (이)에게	turpissimīs 가장 추악한 (이)들에게	turpissimae 가장 추악한 (이)에게	turpissimīs 가장 추악한 (이)들에게	turpissimō 가장 추악한 (것)에게	turpissimīs 가장 추악한 (것)들에게
대격	turpissimum 가장 추악한 (이)를	turpissimōs 가장 추악한 (이)들을	turpissimam 가장 추악한 (이)를	turpissimās 가장 추악한 (이)들을	turpissimum 가장 추악한 (것)를	turpissima 가장 추악한 (것)들을
탈격	turpissimō 가장 추악한 (이)로	turpissimīs 가장 추악한 (이)들로	turpissimā 가장 추악한 (이)로	turpissimīs 가장 추악한 (이)들로	turpissimō 가장 추악한 (것)로	turpissimīs 가장 추악한 (것)들로
호격	turpissime 가장 추악한 (이)야	turpissimī 가장 추악한 (이)들아	turpissima 가장 추악한 (이)야	turpissimae 가장 추악한 (이)들아	turpissimum 가장 추악한 (것)야	turpissima 가장 추악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	turpis 추악한 (이)가	turpior 더 추악한 (이)가	turpissimus 가장 추악한 (이)가
부사	turpiter 추악하게	turpius 더 추악하게	turpissimē 가장 추악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hic summo in Arvernis ortus loco et magnae habitus auctoritatis, "Nihil," inquit, "de eorum sententia dicturus sum, qui turpissimam servitutem deditionis nomine appellant, neque hos habendos civium loco neque ad concilium adhibendos censeo. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 77 77:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 77장 77:3)
dictitabant enim se domo patriaque expulsos omnibus necessariis egere rebus, ut honesta praescriptione rem turpissimam tegerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 32:10)
(카이사르, 내란기, 3권 32:10)
iam iamque vicinos undique percientes turpissimam scaenam patefaciunt, insuper ridicule sacerdotum purissimam laudantes castimoniam. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 17:10)
(아풀레이우스, 변신, 8권 17:10)
Sed enim Plato in primo et secundo De Legibus non, ut ille nebulo opinabatur, ebrietatem istam turpissimam quae labefacere et inminuere hominum mentes solet laudavit, sed hanc largiorem paulo iucundioremque vini invitationem, quae fieret sub quibusdam quasi arbitris et magistris conviviorum sobriis, non inprobavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, II 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
mittam illa, fugam ab urbe turpissimam, timidissimas in oppidis contiones, ignorationem non solum adversari sed etiam suarum copiarum; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 21 2:16)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:16)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

추악한
- indecēns (추악한, 못생긴, 눈꼴사나운)
- commictus (지저분한, 불쾌한, 던지러운)
부끄러운
- foedus (수치스러운, 불명예스러운, 불명예의)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)