고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turpis, turpe
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | turpissimus 가장 추악한 (이)가 | turpissimī 가장 추악한 (이)들이 | turpissima 가장 추악한 (이)가 | turpissimae 가장 추악한 (이)들이 | turpissimum 가장 추악한 (것)가 | turpissima 가장 추악한 (것)들이 |
| 속격 | turpissimī 가장 추악한 (이)의 | turpissimōrum 가장 추악한 (이)들의 | turpissimae 가장 추악한 (이)의 | turpissimārum 가장 추악한 (이)들의 | turpissimī 가장 추악한 (것)의 | turpissimōrum 가장 추악한 (것)들의 |
| 여격 | turpissimō 가장 추악한 (이)에게 | turpissimīs 가장 추악한 (이)들에게 | turpissimae 가장 추악한 (이)에게 | turpissimīs 가장 추악한 (이)들에게 | turpissimō 가장 추악한 (것)에게 | turpissimīs 가장 추악한 (것)들에게 |
| 대격 | turpissimum 가장 추악한 (이)를 | turpissimōs 가장 추악한 (이)들을 | turpissimam 가장 추악한 (이)를 | turpissimās 가장 추악한 (이)들을 | turpissimum 가장 추악한 (것)를 | turpissima 가장 추악한 (것)들을 |
| 탈격 | turpissimō 가장 추악한 (이)로 | turpissimīs 가장 추악한 (이)들로 | turpissimā 가장 추악한 (이)로 | turpissimīs 가장 추악한 (이)들로 | turpissimō 가장 추악한 (것)로 | turpissimīs 가장 추악한 (것)들로 |
| 호격 | turpissime 가장 추악한 (이)야 | turpissimī 가장 추악한 (이)들아 | turpissima 가장 추악한 (이)야 | turpissimae 가장 추악한 (이)들아 | turpissimum 가장 추악한 (것)야 | turpissima 가장 추악한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | turpis 추악한 (이)가 | turpior 더 추악한 (이)가 | turpissimus 가장 추악한 (이)가 |
| 부사 | turpiter 추악하게 | turpius 더 추악하게 | turpissimē 가장 추악하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Intra annum vero vicesimum feminae notitiam habuisse in turpissimis habent rebus; cuius rei nulla est occultatio, quod et promiscue in fluminibus perluuntur et pellibus aut parvis renonum tegimentis utuntur magna corporis parte nuda. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXI 21:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 21장 21:5)
Plura illis hominibus turpissimis data sunt ; (Seneca, De Beneficiis, Liber II 123:8)
(세네카, 행복론, 123:8)
postea vero quam audivit eum in Peloponneso manum comparare sibique bellum facere conari, Areten, Dionis uxorem, alii nuptum dedit filiumque eius sic educari iussit, ut indulgendo turpissimis imbueretur cupiditatibus. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 3:1)
alii fictum ingratum immemorem loquuntur, seque ipsos dum insectantur illum turpissimis confessionibus produnt, ut qui de patre avo proavo quasi de orbo querantur; (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 18 3:2)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 3:2)
Erant enim mulieres pulcherrimae valde, sed vestimentis erant opertae turpissimis et temporis qualitati contrariis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 19:15)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 19:15)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0225%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
