라틴어-한국어 사전 검색

ūbertātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūbertās의 복수 속격형) 풍부들의

    형태분석: ūbertāt(어간) + um(어미)

ūbertās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūbertās, ūbertātis

어원: 2 uber

  1. 풍부, 사치, 낭비, 충만
  2. 결실이 많음, 충만, 풍부
  1. plenty, abundance, copiousness
  2. fruitfulness, fertility

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ūbertās

풍부가

ūbertātēs

풍부들이

속격 ūbertātis

풍부의

ūbertātum

풍부들의

여격 ūbertātī

풍부에게

ūbertātibus

풍부들에게

대격 ūbertātem

풍부를

ūbertātēs

풍부들을

탈격 ūbertāte

풍부로

ūbertātibus

풍부들로

호격 ūbertās

풍부야

ūbertātēs

풍부들아

예문

  • Septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt; eandemque vim somnii comprehendunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:26)

    좋은 암소 일곱 마리는 일곱 해를 뜻합니다. 좋은 이삭 일곱도 일곱 해를 뜻합니다. 그러므로 그 꿈은 한 가지입니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:26)

  • et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:31)

    이렇듯 뒤따라오는 기근이 하도 심하여, 이 땅에 대풍이 든 적이 있었다는 것을 아는 이조차 없을 것입니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:31)

  • Igitur, transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:53)

    이집트 땅에 들었던 칠 년 대풍이 끝났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:53)

  • et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum et in ubertate terrae tuae, in rerum omnium largitate; revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 30 30:9)

    그러면 주 너희 하느님께서는 너희 손이 하는 모든 일과, 너희 몸의 소생과 너희 가축의 새끼와 너희 땅의 소출을 풍성하게 해 주실 것이다. 주님께서 너희 조상들을 두고 흐뭇해하셨듯이, 정녕 다시 너희의 번영을 두고 기뻐하실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 30장 30:9)

  • et prae ubertate lactis comedet butyrum; butyrum enim et mel manducabit omnis, qui relictus fuerit in medio terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:22)

    이것들이 내는 젖이 넉넉하여 엉긴 젖을 먹게 되리라. 정녕 이 땅에 남은 자들은 모두 엉긴 젖과 꿀을 먹게 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:22)

유의어

  1. 풍부

  2. 결실이 많음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION