고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ulcus(어간)
형태분석: ulcus(어간)
형태분석: ulcus(어간)
기본형: ulcus, ulceris
Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:18)
누구든지 살갗에 종기가 생겼다 나았는데, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:18)
Dixitque Isaias: " Afferte massam ficorum ". Quam cum attulissent et posuissent super ulcus eius, curatus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 20 20:7)
이사야는 무화과 과자를 가져오라고 하였다. 사람들이 그것을 가져다 종기에 붙이자 임금의 병이 나았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 20장 20:7)
Et vidit Ephraim languorem suum, et Iuda ulcus suum; et abiit Ephraim ad Assyriam et misit ad regem magnum; sed et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit vos ab ulcere. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 5 5:13)
(불가타 성경, 호세아서, 5장 5:13)
ubi ulcus, quod aut ante in ipso morbo natum est, aridum et aut pallidum aut lividum factum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:15)
Cui sanguine fauces et interdiu et noctu replentur, sic ut neque capitis dolores neque praecordiorum neque tussis neque vomitus neque febricula praecesserit, huius aut in naribus aut in faucibus ulcus reperietur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:26)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:26)
1. Vulnus and plaga denote a wound from without; vulnus (from lanius?) by means of a weapon, or other cutting instrument; plaga, by means of any instrument carried with intention to injure; whereas ulcus (ἄλοξ, ὦλξ) means any open or sore place in the body, that has begun to fester, etc.; cicatrix, the scar that is left when a wound is healed. Suet. Vit. 10. Verbera et plagas, sæpe vulnera, nonnunquam necem repræsentantes adversantibus. Plin. H. N. xvi. 12. Cels. viii. 4. 2. Vulneratus means wounded in general; saucius, so wounded as to be unfit for fighting, and is the proper expression for those that are wounded in battle. Cic. Verr. i. 27. Servi nonnulli vulnerantur; ipse Rubrius sauciatur. (iv. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0129%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
