라틴어-한국어 사전 검색

ūnitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūnitās의 단수 주격형) 통합이

    형태분석: ūnitās(어간)

  • (ūnitās의 단수 호격형) 통합아

    형태분석: ūnitās(어간)

ūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūnitās, ūnitātis

  1. 통합
  2. 동일, 단조로움, 한결같음
  3. 합의, 조화, 일치
  1. oneness, unity; state of being one or undivided
  2. sameness, uniformity
  3. agreement, concord

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ūnitās

통합이

ūnitātēs

통합들이

속격 ūnitātis

통합의

ūnitātum

통합들의

여격 ūnitātī

통합에게

ūnitātibus

통합들에게

대격 ūnitātem

통합을

ūnitātēs

통합들을

탈격 ūnitāte

통합으로

ūnitātibus

통합들로

호격 ūnitās

통합아

ūnitātēs

통합들아

예문

  • Nonne unitatem fecit carnis et spiritus? Et quid unitas quaerit nisi semen a Deo? Custodite ergo spiritum vestrum; et uxori adulescentiae tuae noli esse infidelis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 2 2:15)

    (불가타 성경, 말라키서, 2장 2:15)

  • si causas compares, ille ut divisio resarciatur, tu ut unitas dividatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 1:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:5)

  • Si autem tu potius in errore atque in impietate versaris, quo autem vocaris ibi est veritas et pietas, quia ibi Christiana unitas et sancti spiritus caritas, quid adhuc tibi esse conaris inimicus? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 6:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:9)

  • Ubi facta unitas est, demitti debet lana mollis bene carpta, quae id excipiat, superque oculos inponi. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:56)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:56)

  • idque linum debet esse crudum et duplex triplexve, sic tortum, ut unitas facta sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 4 5:33)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:33)

유의어

  1. 동일

  2. 합의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION