라틴어-한국어 사전 검색

ūnitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūnitās의 단수 대격형) 통합을

    형태분석: ūnitāt(어간) + em(어미)

ūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūnitās, ūnitātis

  1. 통합
  2. 동일, 단조로움, 한결같음
  3. 합의, 조화, 일치
  1. oneness, unity; state of being one or undivided
  2. sameness, uniformity
  3. agreement, concord

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ūnitās

통합이

ūnitātēs

통합들이

속격 ūnitātis

통합의

ūnitātum

통합들의

여격 ūnitātī

통합에게

ūnitātibus

통합들에게

대격 ūnitātem

통합을

ūnitātēs

통합들을

탈격 ūnitāte

통합으로

ūnitātibus

통합들로

호격 ūnitās

통합아

ūnitātēs

통합들아

예문

  • Nonne unitatem fecit carnis et spiritus? Et quid unitas quaerit nisi semen a Deo? Custodite ergo spiritum vestrum; et uxori adulescentiae tuae noli esse infidelis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 2 2:15)

    (불가타 성경, 말라키서, 2장 2:15)

  • Quamquam in ista morte quam tibi tu ipse inferre voluisti, non solum ad tempus sed etiam in aeternum morereris, quia, etsi non ad salutem, non ad ecclesiae pacem, non ad Christi corporis unitatem, non ad sanctam et individuam caritatem, sed ad mala aliqua cogereris, nec sic tibi ipse mortem inferre debuisti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 4:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:8)

  • Quorum in numero vos per illius gratiam congregatos esse gaudete, sustinentes invicem in dilectione, studentes servare unitatem spiritus in vinculo pacis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 48. (A. D. 423 Epist. CCX) Dilectissimae et Sanctissimae Matri Felicitati et Fratri Rustico et Sororibus Quae Vobiscum Sunt Augustinus et Qui Mecum Sunt In Domino salutem 1:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:9)

  • tum deinde ea musto implenda est, coquendumque id, donec omnia, quae indita sunt, liquata in unitatem quandam coeant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 26 26:34)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 26:34)

  • tum deinde ea musto implenda est, coquendumque id, donec omnia, quae indita sunt, liquata in unitatem quandam coeant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 26 6:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 26장 6:2)

유의어

  1. 동일

  2. 합의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION