라틴어-한국어 사전 검색

ūnitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūnitās의 단수 탈격형) 통합으로

    형태분석: ūnitāt(어간) + e(어미)

ūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūnitās, ūnitātis

  1. 통합
  2. 동일, 단조로움, 한결같음
  3. 합의, 조화, 일치
  1. oneness, unity; state of being one or undivided
  2. sameness, uniformity
  3. agreement, concord

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ūnitās

통합이

ūnitātēs

통합들이

속격 ūnitātis

통합의

ūnitātum

통합들의

여격 ūnitātī

통합에게

ūnitātibus

통합들에게

대격 ūnitātem

통합을

ūnitātēs

통합들을

탈격 ūnitāte

통합으로

ūnitātibus

통합들로

호격 ūnitās

통합아

ūnitātēs

통합들아

예문

  • Considera omnia, retracta diligenter, et elige quid sequaris, utrum nobiscum in Christi pace, in ecclesiae catholicae unitate, in fraterna caritate gaudere, an pro nefaria dissensione, pro Donati parte, pro sacrilega divisione importunitatem nostrae circa te dilectionis diutius sustinere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 9:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:5)

  • Cogitate quid mali sit, ut, cum de Donatistis in unitate gaudeamus, interna schismata in monasterio lugeamus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 4:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:1)

  • Et sicut exercitus est unus ab unitate ducis, et bonum exercitus per se est in duce, in aliis autem est secundum ordinem quem habent ad ducem, sic ex unitate humus primi principii est unitas huius mundi, et bonum huius mundi per se est in hoc primo principio, in aliis autem entibus mundi secundum participationem ab hoc primo principio et ordinem ad ipsum, ut nullum sit bonum in aliquo ente mundi, nisi sit ab hoc primo principio participatum. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 11:6)

    (보이티우스, , 11:6)

  • Hunc ex deo prolatum didicimus et prolatione generatum et idcirco filium dei et deum dictum ex unitate substantiae. (Tertullian, Apologeticum, chapter 21 11:2)

    (테르툴리아누스, , 21장 11:2)

  • Nonne unitatem fecit carnis et spiritus? Et quid unitas quaerit nisi semen a Deo? Custodite ergo spiritum vestrum; et uxori adulescentiae tuae noli esse infidelis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 2 2:15)

    (불가타 성경, 말라키서, 2장 2:15)

유의어

  1. 동일

  2. 합의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION