뜻

1. 비어있다, 텅 비다
2. 임자가 없다, 점유되지 않다
3. 한가하다, 놀고 있다, 여가 중이다
4. 자유시간이 있다

1. I am empty, void.
2. I am unoccupied, vacant.
3. I am idle, at leisure.
4. I am free to attend, have time, am not under other obligation.

예문

• Et mensuram laterum, quam prius faciebant, imponetis super eos; nec minuetis quidquam. Vacant enim et idcirco vociferantur dicentes: "Eamus et sacrificemus Deo nostro". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:8)

  그러나 벽돌 생산량은 그들이 예전에 만들던 것만큼 그들에게 지워라. 그 양을 줄여서는 안 된다. 그들은 게을러져, ‘가서 저희 하느님께 제사를 드릴 수 있게 해 주십시오.’ 하며 아우성치고 있다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:8)

• "illi oculi carnis tuae utique in dormiente atque in lectulo iacente nunc vacant nec aliquid operantur et tamen sunt isti, quibus me intuens et ista uteris visione, ita cum defunctus fueris, nihil agentibus oculis carnis tuae, vita tibi inerit qua vivas, sensusque, quo sentias." (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 4:32)

  (아우구스티누스, 편지들, 4:32)

• Aqua vero frigida infusa, praeterquam capiti, etiam stomacho prodest, etiam articulis doloribusque, qui sunt sine ulceribus, item rubicundis nimis hominibus, si dolore vacant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 9 10:13)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:13)

• meliores pluvii quam tantum nebulosi nubilive, optimique hieme qui omni vento vacant, aestate quibus favonii perflant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:10)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:10)

• Quod fere fit, quom longo morbo vitiata corpora, etiamsi illo vacant, refectionem tamen non accipiunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:9)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:9)

유의어 사전

Vacare (from ἧκα?) means to have one’s time free, in opp. to occupatio, which compels one to work; otiari (from αὔσιοσ, αὔτως), to be at leisure, in opp. to negotia, which oblige one to work; feriari, to enjoy a holiday, in opp. to working all day; cessare (from cedere? or from καθίζειν?), to make a half-holiday, and enjoy a short cessation, in opp. to previous activity; nihil agere, to do nothing, in opp. to activity in general. (vi. 388.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein