뜻

1. 비어있다, 텅 비다
2. 임자가 없다, 점유되지 않다
3. 한가하다, 놀고 있다, 여가 중이다
4. 자유시간이 있다

1. I am empty, void.
2. I am unoccupied, vacant.
3. I am idle, at leisure.
4. I am free to attend, have time, am not under other obligation.

예문

• Ac ne illa quidem malo vacaverunt, ad quae non ascendit amnis. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 17 5:1)

  (소 플리니우스, 편지들, 8권, 5:1)

• ne illos quidem reprehendendos puto, qui paulum etiam palaestricis vacaverunt. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 396:1)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 396:1)

• " Nimis diu a plausu et fragore aures vacaverunt, iuvat iam et humano sanguine frui : (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 32:7)

  (세네카, , 32:7)

• Et mensuram laterum, quam prius faciebant, imponetis super eos; nec minuetis quidquam. Vacant enim et idcirco vociferantur dicentes: "Eamus et sacrificemus Deo nostro". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:8)

  그러나 벽돌 생산량은 그들이 예전에 만들던 것만큼 그들에게 지워라. 그 양을 줄여서는 안 된다. 그들은 게을러져, ‘가서 저희 하느님께 제사를 드릴 수 있게 해 주십시오.’ 하며 아우성치고 있다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:8)

• Qui ait: " Vacatis otio et idcirco dicitis: "Eamus et sacrificemus Domino". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:17)

  그러자 파라오가 대답하였다. “너희는 게으르기 짝이 없는 자들이다. 그러니까 너희가, ‘가서 주님께 제사를 드릴 수 있게 해 주십시오.’ 하고 말하는 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:17)

유의어 사전

Vacare (from ἧκα?) means to have one’s time free, in opp. to occupatio, which compels one to work; otiari (from αὔσιοσ, αὔτως), to be at leisure, in opp. to negotia, which oblige one to work; feriari, to enjoy a holiday, in opp. to working all day; cessare (from cedere? or from καθίζειν?), to make a half-holiday, and enjoy a short cessation, in opp. to previous activity; nihil agere, to do nothing, in opp. to activity in general. (vi. 388.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein