- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

variābat

고전 발음: [랴:] 교회 발음: [랴:]

형태정보

  • (variō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 바꾸고 있었다

    형태분석: vari(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

variō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [료:] 교회 발음: [료:]

기본형: variō, variāre, variāvī, variātum

어원: varius(다른, 별개의)

  1. 바꾸다, 전환하다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 변화하다
  2. 바꾸다, 흔들리다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다
  1. (transitive) I diversify, variegate, change, transform, make different or various, alter, vary, interchange.
  2. (intransitive) I am diversified or variegated; I waver, change, alter, vary.

활용 정보

1변화

예문

  • nam pallida taetris Viscera tincta notis, gelidoque infecta cruore Plurimus adsperso variabat sanguine livor. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 6:53)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 6:53)

  • quin etiam totidem gemmarum insignia textis parietibus distincta micant, animasque colorum viventes liquido lux evomit alta profundo, ingens chrysolitus, nativo interlitus auro, hinc sibi sapphirum sociaverat, inde beryllum, distantesque nitor medius variabat honores, hic chalcedon hebes perfunditur ex hyacinthi lumine vicino; (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:245)

    (프루덴티우스, , 2:245)

  • hic, ut arreptum suaserat opus, ethicam dictionem pro personae temporis loci qualitate variabat, idque non verbis qualibuscumque, sed grandibus pulchris elucubratis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lupo suo salutem. 6:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 6:1)

  • dixit, tectumque adgressa propinquae pastorale casae reficit spiramina fessi ignis, et horrendos inrumpit turbida campos, qualis ab Aetnaeis accensa lampade saxis orba Ceres magnae variabat imagine flammae Ausonium Siculumque latus, vestigia nigri raptoris vastosque legens in pulvere sulcos; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 12 12:126)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 12권 12:126)

  • platano namque ille sub alta fusus inaequales cera texebat avenas Maenaliosque modos et pastoralia labris murmura temptabat relegens orisque recursu dissimilem tenui variabat harundine ventum. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Epithalamium Palladio et Celerinae 25:20)

    (클라우디아누스, , 25:20)

유의어

  1. 바꾸다

    • mūtō (다양하다, 달라지다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

SEARCH

MENU NAVIGATION