- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

variāns

고전 발음: [랸:] 교회 발음: [랸:]

형태정보

  • (variō의 현재 능동태 분사형 ) 바꾸는

    형태분석: vari(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

variō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [료:] 교회 발음: [료:]

기본형: variō, variāre, variāvī, variātum

어원: varius(다른, 별개의)

  1. 바꾸다, 전환하다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 변화하다
  2. 바꾸다, 흔들리다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다
  1. (transitive) I diversify, variegate, change, transform, make different or various, alter, vary, interchange.
  2. (intransitive) I am diversified or variegated; I waver, change, alter, vary.

활용 정보

1변화

예문

  • Diu itaque adhaerens eculeo, cum fiducia gravi fundatus, nequaquam varians eadem oraret intrepidus, Alexandriam (unde oriebatur) innoxius abire permissus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 12:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 12:3)

  • [scilicet id fieri cogit natura viarum multimodis varians, ut paulo ostendimus ante. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 32:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 32:5)

  • scilicet id fieri cogit natura viarum multimodis varians, ut paulo ostendimus ante, propter dissimilem naturam textaque rerum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 32:8)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 32:8)

  • Sic omnis faber et architectus, qui noctem tamquam diem transigit, qui sculpit signacula sculptilia, et assiduitas eius variare picturam; cor suum dabit in similitudinem picturae, et vigilia sua perficere opus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:28)

    모루 앞에 앉아서 쇠 다루는 일에 열중하는 대장장이도 마찬가지다. 불기가 그의 몸을 녹초로 만들고 그는 화덕에서 나오는 열기와 씨름한다. 쇠망치 소리가 그의 귓전에 울리는데도 그의 눈은 그릇의 골에 붙박혀 있다. 그는 일 마무리에 전념하고 마무리 장식에 잠을 잊는다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:28)

  • Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus illucet et contra solis aciem vegetus fulgurat vel placidus renitet, aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caeruleos columbarum collis flosculos aemulatur, vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 9:1)

유의어

  1. 바꾸다

    • mūtō (다양하다, 달라지다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

SEARCH

MENU NAVIGATION