도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vehar

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vehō의 현재 수동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 날러지자

    형태분석: veh(어간) + a(어간모음) + r(인칭어미)

  • (vehō의 미래 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 날러지겠다

    형태분석: veh(어간) + a(시제접사) + r(인칭어미)

vehō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehō, vehere, vexī, vectum

어원: VAG-

뜻

  1. 나르다, 운반하다, 전달하다
  2. 타다, 나르다
  1. I carry, bear, convey, transport
  2. (passive) I ride; I am borne.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vehō

(나는) 나른다

 vehis

(너는) 나른다

 vehit

(그는) 나른다
복수 vehimus

(우리는) 나른다

 vehitis

(너희는) 나른다

 vehunt

(그들은) 나른다
과거단수 vehēbam

(나는) 나르고 있었다

 vehēbās

(너는) 나르고 있었다

 vehēbat

(그는) 나르고 있었다
복수 vehēbāmus

(우리는) 나르고 있었다

 vehēbātis

(너희는) 나르고 있었다

 vehēbant

(그들은) 나르고 있었다
미래단수 veham

(나는) 나르겠다

 vehēs

(너는) 나르겠다

 vehet

(그는) 나르겠다
복수 vehēmus

(우리는) 나르겠다

 vehētis

(너희는) 나르겠다

 vehent

(그들은) 나르겠다
완료단수 vexī

(나는) 날랐다

 vexistī

(너는) 날랐다

 vexit

(그는) 날랐다
복수 veximus

(우리는) 날랐다

 vexistis

(너희는) 날랐다

 vexērunt, vexēre

(그들은) 날랐다
과거완료단수 vexeram

(나는) 날랐었다

 vexerās

(너는) 날랐었다

 vexerat

(그는) 날랐었다
복수 vexerāmus

(우리는) 날랐었다

 vexerātis

(너희는) 날랐었다

 vexerant

(그들은) 날랐었다
미래완료단수 vexerō

(나는) 날랐겠다

 vexeris

(너는) 날랐겠다

 vexerit

(그는) 날랐겠다
복수 vexerimus

(우리는) 날랐겠다

 vexeritis

(너희는) 날랐겠다

 vexerint

(그들은) 날랐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vehor

(나는) 날러진다

 veheris, vehere

(너는) 날러진다

 vehitur

(그는) 날러진다
복수 vehimur

(우리는) 날러진다

 vehiminī

(너희는) 날러진다

 vehuntur

(그들은) 날러진다
과거단수 vehēbar

(나는) 날러지고 있었다

 vehēbāris, vehēbāre

(너는) 날러지고 있었다

 vehēbātur

(그는) 날러지고 있었다
복수 vehēbāmur

(우리는) 날러지고 있었다

 vehēbāminī

(너희는) 날러지고 있었다

 vehēbantur

(그들은) 날러지고 있었다
미래단수 vehar

(나는) 날러지겠다

 vehēris, vehēre

(너는) 날러지겠다

 vehētur

(그는) 날러지겠다
복수 vehēmur

(우리는) 날러지겠다

 vehēminī

(너희는) 날러지겠다

 vehentur

(그들은) 날러지겠다
완료단수 vectus sum

(나는) 날러졌다

 vectus es

(너는) 날러졌다

 vectus est

(그는) 날러졌다
복수 vectī sumus

(우리는) 날러졌다

 vectī estis

(너희는) 날러졌다

 vectī sunt

(그들은) 날러졌다
과거완료단수 vectus eram

(나는) 날러졌었다

 vectus erās

(너는) 날러졌었다

 vectus erat

(그는) 날러졌었다
복수 vectī erāmus

(우리는) 날러졌었다

 vectī erātis

(너희는) 날러졌었다

 vectī erant

(그들은) 날러졌었다
미래완료단수 vectus erō

(나는) 날러졌겠다

 vectus eris

(너는) 날러졌겠다

 vectus erit

(그는) 날러졌겠다
복수 vectī erimus

(우리는) 날러졌겠다

 vectī eritis

(너희는) 날러졌겠다

 vectī erunt

(그들은) 날러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 veham

(나는) 나르자

 vehās

(너는) 나르자

 vehat

(그는) 나르자
복수 vehāmus

(우리는) 나르자

 vehātis

(너희는) 나르자

 vehant

(그들은) 나르자
과거단수 veherem

(나는) 나르고 있었다

 veherēs

(너는) 나르고 있었다

 veheret

(그는) 나르고 있었다
복수 veherēmus

(우리는) 나르고 있었다

 veherētis

(너희는) 나르고 있었다

 veherent

(그들은) 나르고 있었다
완료단수 vexerim

(나는) 날랐다

 vexerīs

(너는) 날랐다

 vexerit

(그는) 날랐다
복수 vexerīmus

(우리는) 날랐다

 vexerītis

(너희는) 날랐다

 vexerint

(그들은) 날랐다
과거완료단수 vexissem

(나는) 날랐었다

 vexissēs

(너는) 날랐었다

 vexisset

(그는) 날랐었다
복수 vexissēmus

(우리는) 날랐었다

 vexissētis

(너희는) 날랐었다

 vexissent

(그들은) 날랐었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vehar

(나는) 날러지자

 vehāris, vehāre

(너는) 날러지자

 vehātur

(그는) 날러지자
복수 vehāmur

(우리는) 날러지자

 vehāminī

(너희는) 날러지자

 vehantur

(그들은) 날러지자
과거단수 veherer

(나는) 날러지고 있었다

 veherēris, veherēre

(너는) 날러지고 있었다

 veherētur

(그는) 날러지고 있었다
복수 veherēmur

(우리는) 날러지고 있었다

 veherēminī

(너희는) 날러지고 있었다

 veherentur

(그들은) 날러지고 있었다
완료단수 vectus sim

(나는) 날러졌다

 vectus sīs

(너는) 날러졌다

 vectus sit

(그는) 날러졌다
복수 vectī sīmus

(우리는) 날러졌다

 vectī sītis

(너희는) 날러졌다

 vectī sint

(그들은) 날러졌다
과거완료단수 vectus essem

(나는) 날러졌었다

 vectus essēs

(너는) 날러졌었다

 vectus esset

(그는) 날러졌었다
복수 vectī essēmus

(우리는) 날러졌었다

 vectī essētis

(너희는) 날러졌었다

 vectī essent

(그들은) 날러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vehe

(너는) 날라라
복수 vehite

(너희는) 날라라
미래단수 vehitō

(네가) 나르게 해라

 vehitō

(그가) 나르게 해라
복수 vehitōte

(너희가) 나르게 해라

 vehuntō

(그들이) 나르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vehere

(너는) 날러져라
복수 vehiminī

(너희는) 날러져라
미래단수 vehitor

(네가) 날러지게 해라

 vehitor

(그가) 날러지게 해라
복수 vehuntor

(그들이) 날러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vehere

나름

 vexisse

날랐음

 vectūrus esse

나르겠음
수동태 vehī

날러짐

 vectus esse

날러졌음

 vectum īrī

날러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 vehēns

나르는

 vectūrus

나를
수동태 vectus

날러진

 vehendus

날러질

목적분사

대격탈격
형태 vectum

나르기 위해

 vectū

나르기에

예문

  • Sed tandem, opinor, aequiust eram mihi esse supplicem atque oratores mittere ad me donaque ex auro et quadrigas, qui vehar, nam pedibus ire non queo. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:12)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:12)

  • hac en cuius vecta carina quondam genetrix, nunc et thalamis expulsa soror miseranda vehar. (Seneca, Octavia 14:5)

    (세네카, 옥타비아 14:5)

  • ego inter auras aliti curru vehar. (Seneca, Medea 15:37)

    (세네카, 메데아 15:37)

  • meae precabor, cum vehar, quicquid rati. (Seneca, Troades 1037:1)

    (세네카, 1037:1)

  • mater triumphi praeda fraterni vehar? (Seneca, Phoenissae 588:1)

    (세네카, 588:1)

유의어

  1. 나르다

    • dēvehō (나르다, 전달하다, 운반하다)
    • comportō (나르다, 운반하다, 들다)
    • vectō (나르다, 운반하다, 낳다)
    • supportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • revehō (나르다, 운반하다, 들다)
    • invehō (나르다, 낳다, 운반하다)
    • circumvectō (나르다, 낳다, 운반하다)
    • pervehō (나르다, 운반하다, 들다)
    • subvectō (수송하다, 나르다, 운송하다)
    • migrō (실어나르다, 수송하다, 채어가다)
    • trānsvehō (나르다, 낳다, 운반하다)
    • aggerō (나르다, 낳다, 운반하다)
    • cōnferō (나르다, 운반하다, 가져오다)
    • portō (나르다, 운반하다)
    • gestō (나르다, 낳다, 운반하다)
    • gerō (나르다, 가지고 가다)
    • ferō (나르다, 낳다)
    • trānsportō (수송하다, 나르다, 운송하다)
    • asportō (제거하다, 나르다, 낳다)
    • trānsferō (수송하다, 나르다, 옮기다)

  2. 타다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION