라틴어-한국어 사전 검색

vēriōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vērus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 진실한 (이)들에게

    형태분석: vēr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (vērus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 진실한 (이)들로

    형태분석: vēr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (vērus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 진실한 (것)들에게

    형태분석: vēr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (vērus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 진실한 (것)들로

    형태분석: vēr(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

vērus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vērus, vēra, vērum

어원: 1 VEL-

  1. 진실한, 실제의, 사실의
  2. 적절한, 알맞는
  3. 바른, 공정한, 올바른, 공평한
  1. true, real
  2. proper, suitable
  3. right, just

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vērior

더 진실한 (이)가

vēriōrēs

더 진실한 (이)들이

vērius

더 진실한 (것)가

vēriōra

더 진실한 (것)들이

속격 vēriōris

더 진실한 (이)의

vēriōrum

더 진실한 (이)들의

vēriōris

더 진실한 (것)의

vēriōrum

더 진실한 (것)들의

여격 vēriōrī

더 진실한 (이)에게

vēriōribus

더 진실한 (이)들에게

vēriōrī

더 진실한 (것)에게

vēriōribus

더 진실한 (것)들에게

대격 vēriōrem

더 진실한 (이)를

vēriōrēs

더 진실한 (이)들을

vērius

더 진실한 (것)를

vēriōra

더 진실한 (것)들을

탈격 vēriōre

더 진실한 (이)로

vēriōribus

더 진실한 (이)들로

vēriōre

더 진실한 (것)로

vēriōribus

더 진실한 (것)들로

호격 vērior

더 진실한 (이)야

vēriōrēs

더 진실한 (이)들아

vērius

더 진실한 (것)야

vēriōra

더 진실한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vērus

진실한 (이)가

vērior

더 진실한 (이)가

vērissimus

가장 진실한 (이)가

부사 vērē

진실하게

vērius

더 진실하게

vērissimē

가장 진실하게

예문

  • Is, magicorum arcanorum studiosus, futura scire avens, spretis verioribus oraculis, veneficas Thessaliae adit. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:15)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:15)

  • Vestes etiam suis verioribus albedinis argumentis nivibus conclusissent, nisi pictura varios commentata colores, earum fefellisset albedinem. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 72:9)

    (, 72:9)

  • et tamen post istam unionem naturae, quae est res maxime principalis, de naturae divisionibus et venis, tam ordinariis quam interioribus et verioribus, suo loco postea dicetur. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 193:7)

    (, , 193:7)

  • Vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit; et nos putavimus eum quasi plagatum, percussum a Deo et humiliatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:4)

    그렇지만 그는 우리의 병고를 메고 갔으며 우리의 고통을 짊어졌다. 그런데 우리는 그를 벌받은 자, 하느님께 매맞은 자, 천대받은 자로 여겼다. (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:4)

  • Non sequeris turbam ad faciendum malum; nec in iudicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:2)

    너희는 다수를 따라 악을 저질러서는 안 되며, 재판할 때 다수를 따라 정의를 왜곡하는 증언을 해서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:2)

유의어

  1. 적절한

    • habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
    • idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
    • decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
    • ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
    • commodus (적합한, 알맞은, 어울리는)
    • pār (적합한, 알맞은, 어울리는)
    • opportūnus (적합한, 알맞은, 어울리는)
    • cōnsonus (어울리는, 적합한)
  2. 바른

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1760%

SEARCH

MENU NAVIGATION