살아있는 라틴어 사전

도구

vēriōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vērus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 진실한 (이)들의
형태분석: vēr(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)
(vērus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 진실한 (것)들의
형태분석: vēr(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

vērus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vērus, vēra, vērum

어원: 1 VEL-

뜻

진실한, 실제의, 사실의
적절한, 알맞는
바른, 공정한, 올바른, 공평한

true, real
proper, suitable
right, just

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vērior 더 진실한 (이)가	vēriōrēs 더 진실한 (이)들이	vērius 더 진실한 (것)가	vēriōra 더 진실한 (것)들이
속격	vēriōris 더 진실한 (이)의	vēriōrum 더 진실한 (이)들의	vēriōris 더 진실한 (것)의	vēriōrum 더 진실한 (것)들의
여격	vēriōrī 더 진실한 (이)에게	vēriōribus 더 진실한 (이)들에게	vēriōrī 더 진실한 (것)에게	vēriōribus 더 진실한 (것)들에게
대격	vēriōrem 더 진실한 (이)를	vēriōrēs 더 진실한 (이)들을	vērius 더 진실한 (것)를	vēriōra 더 진실한 (것)들을
탈격	vēriōre 더 진실한 (이)로	vēriōribus 더 진실한 (이)들로	vēriōre 더 진실한 (것)로	vēriōribus 더 진실한 (것)들로
호격	vērior 더 진실한 (이)야	vēriōrēs 더 진실한 (이)들아	vērius 더 진실한 (것)야	vēriōra 더 진실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vērus 진실한 (이)가	vērior 더 진실한 (이)가	vērissimus 가장 진실한 (이)가
부사	vērē 진실하게	vērius 더 진실하게	vērissimē 가장 진실하게

예문

Vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit; et nos putavimus eum quasi plagatum, percussum a Deo et humiliatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:4)
그렇지만 그는 우리의 병고를 메고 갔으며 우리의 고통을 짊어졌다. 그런데 우리는 그를 벌받은 자, 하느님께 매맞은 자, 천대받은 자로 여겼다. (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:4)
Non sequeris turbam ad faciendum malum; nec in iudicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:2)
너희는 다수를 따라 악을 저질러서는 안 되며, 재판할 때 다수를 따라 정의를 왜곡하는 증언을 해서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:2)
olei vero partem mittet in manum suam sinistram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:26)
그리고 사제는 자기 왼 손바닥에 기름을 얼마쯤 붓고, (불가타 성경, 레위기, 14장 14:26)
et narraverunt dicentes: " Venimus in terram, ad quam misisti nos, quae re vera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:27)
그들은 모세에게 이렇게 이야기하였다. “우리를 보내신 그 땅으로 가 보았습니다. 과연 젖과 꿀이 흐르는 곳이었습니다. 이것이 그곳 과일입니다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:27)
et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris, et abominatio haec facta est in Israel, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:4)
그 일을 너희가 듣고 알게 되면, 철저히 조사해 보아야 한다. 그런 다음에 이스라엘에서 그런 역겨운 짓을 한 것이 사실로 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 17장 17:4)

유의어

적절한
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
- commodus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- pār (적합한, 알맞은, 어울리는)
- opportūnus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- cōnsonus (어울리는, 적합한)
바른
- aequābilis (바른, 정당한, 공정한)
- bonus (바른, 옳은)