라틴어-한국어 사전 검색

viduās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vidua의 복수 대격형) 미망인들을

    형태분석: vidu(어간) + ās(어미)

vidua

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vidua, viduae

어원: viduus(빈곤한, 가난한)

  1. 미망인, 과부
  2. 미혼 여성
  1. widow
  2. unmarried woman

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vidua

미망인이

viduae

미망인들이

속격 viduae

미망인의

viduārum

미망인들의

여격 viduae

미망인에게

viduīs

미망인들에게

대격 viduam

미망인을

viduās

미망인들을

탈격 viduā

미망인으로

viduīs

미망인들로

호격 vidua

미망인아

viduae

미망인들아

예문

  • Et accedam ad vos in iudicio; et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et, qui opprimunt mercennarios, viduas et pupillos et flectunt ius peregrinorum nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 3 3:5)

    (불가타 성경, 말라키서, 3장 3:5)

  • viduas tantum aspernatus. (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:2)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 4:2)

  • Dans autem illi manum erexit eam et, cum vocasset sanctos et viduas, exhibuit eam vivam. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 9 9:41)

    베드로는 손을 내밀어 그를 일으켜 세운 다음, 성도들과 과부들을 불러 다시 살아난 도르카스를 보여 주었다. (불가타 성경, 사도행전, 9장 9:41)

  • Adulescentiores autem viduas devita; cum enim luxuriatae fuerint adversus Christum, nubere volunt, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 5 5:11)

    그러나 젊은 과부는 제외하십시오. 정욕에 겨워 그리스도에게서 멀어지면 혼인하고 싶어 하기 때문입니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 5장 5:11)

  • Religio munda et immaculata apud Deum et Patrem haec est: visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum, immaculatum se custodire ab hoc saeculo. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iacobi, 1 1:27)

    하느님 아버지 앞에서 깨끗하고 흠 없는 신심은, 어려움을 겪는 고아와 과부를 돌보아 주고, 세상에 물들지 않도록 자신을 지키는 것입니다. (불가타 성경, 야고보 서간, 1장 1:27)

유의어

  1. 미혼 여성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION