라틴어-한국어 사전 검색

viduīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vidua의 복수 여격형) 미망인들에게

    형태분석: vidu(어간) + īs(어미)

  • (vidua의 복수 탈격형) 미망인들로

    형태분석: vidu(어간) + īs(어미)

vidua

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vidua, viduae

어원: viduus(빈곤한, 가난한)

  1. 미망인, 과부
  2. 미혼 여성
  1. widow
  2. unmarried woman

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vidua

미망인이

viduae

미망인들이

속격 viduae

미망인의

viduārum

미망인들의

여격 viduae

미망인에게

viduīs

미망인들에게

대격 viduam

미망인을

viduās

미망인들을

탈격 viduā

미망인으로

viduīs

미망인들로

호격 vidua

미망인아

viduae

미망인들아

예문

  • Post sabbatum vero debilitatis et viduis et orphanis portione de spoliis data, residua ipsi cum pueris partiti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:28)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:28)

  • Et contendentes cum his, qui cum Timotheo et Bacchide erant, super viginti milia eorum interfecerunt et munitiones excelsas facile obtinuerunt; et plures praedas diviserunt, aequaliter seipsos participes cum debilitatis et orphanis et viduis, sed et senioribus facientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:30)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:30)

  • "Dico autem innuptis et viduis:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 14:19)

    (히에로니무스, 편지들, 14:19)

  • vinum, frumentum, oleum et hordeum, quod habehat in Jerusalem et aliis in locis plurimis, item pauperibus [0708D] et orphanis et viduis sine dilatione jussit distribui, vitae suae nimium incertus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 46:3)

    (, , 46:3)

  • inde si quid emptum paratumque pupillis ac viduis foret, a quaestore perscribebatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 233:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 233:1)

유의어

  1. 미혼 여성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION