고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: vigil(어간)
형태분석: vigil(어간)
형태분석: vigil(어간)
형태분석: vigil(어간)
형태분석: vigil(어간)
기본형: vigil, vigilis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vigil 파수꾼의 (이)가 | vigilēs 파수꾼의 (이)들이 | vigil 파수꾼의 (것)가 | vigilia 파수꾼의 (것)들이 |
| 속격 | vigilis 파수꾼의 (이)의 | vigilium 파수꾼의 (이)들의 | vigilis 파수꾼의 (것)의 | vigilium 파수꾼의 (것)들의 |
| 여격 | vigilī 파수꾼의 (이)에게 | vigilibus 파수꾼의 (이)들에게 | vigilī 파수꾼의 (것)에게 | vigilibus 파수꾼의 (것)들에게 |
| 대격 | vigilem 파수꾼의 (이)를 | vigilēs 파수꾼의 (이)들을 | vigil 파수꾼의 (것)를 | vigilia 파수꾼의 (것)들을 |
| 탈격 | vigilī 파수꾼의 (이)로 | vigilibus 파수꾼의 (이)들로 | vigilī 파수꾼의 (것)로 | vigilibus 파수꾼의 (것)들로 |
| 호격 | vigil 파수꾼의 (이)야 | vigilēs 파수꾼의 (이)들아 | vigil 파수꾼의 (것)야 | vigilia 파수꾼의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vigil 파수꾼의 (이)가 | vigilior 더 파수꾼의 (이)가 | vigillimus 가장 파수꾼의 (이)가 |
| 부사 | vigiliter | vigilius | vigillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de caelo descendit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:10)
침상에 누운 나는 계속 머릿속에 떠오르는 환시를 보고 있었는데, 이번에는 하늘에서 거룩한 감시자가 내려와 (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:10)
anxiae noctis vigil incnbabat: (Seneca, Thyestes 584:1)
(세네카, 584:1)
hunc gravis Aeson et pariter vigil Alcimede spectantque tenentque (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 319:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 319:1)
vigil ille metu cum pectore et armis huc alternus et hue, semper cervice reducta, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 281:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 281:2)
At vigil isdem ardet furiis Gradivus et acri corde tumet nec quas acies, quae castra sequatur, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 3:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 3:1)
Vigil denotes the state of being awake as positive, and involves consciousness and will, and the application of vital energy, like ἄγρυπνος; whereas insomnis and exsomnis, only negatively, as sleepless, ἄϋπνος; but the insomnis cannot sleep; the exsomnis will not sleep. Tac. Ann. i. 65. Cum oberrarent tentoriis insomnes magis quam pervigiles. Vell. P. ii. 88. Mæcenas ubi rem vigiliam exigeret, sane exsomnis. Hor. Od. iii. 7, 6. Frigidas noctes non sine multis insomnis lacrimis agit; comp. with 25, 7. Non secus in jugis exsomnis stupet Evias; or Virg. Æn. ix. 167, with vi. 556. (iv. 444.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
