고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vigil, vigilis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vigil 파수꾼의 (이)가 | vigilēs 파수꾼의 (이)들이 | vigil 파수꾼의 (것)가 | vigilia 파수꾼의 (것)들이 |
| 속격 | vigilis 파수꾼의 (이)의 | vigilium 파수꾼의 (이)들의 | vigilis 파수꾼의 (것)의 | vigilium 파수꾼의 (것)들의 |
| 여격 | vigilī 파수꾼의 (이)에게 | vigilibus 파수꾼의 (이)들에게 | vigilī 파수꾼의 (것)에게 | vigilibus 파수꾼의 (것)들에게 |
| 대격 | vigilem 파수꾼의 (이)를 | vigilēs 파수꾼의 (이)들을 | vigil 파수꾼의 (것)를 | vigilia 파수꾼의 (것)들을 |
| 탈격 | vigilī 파수꾼의 (이)로 | vigilibus 파수꾼의 (이)들로 | vigilī 파수꾼의 (것)로 | vigilibus 파수꾼의 (것)들로 |
| 호격 | vigil 파수꾼의 (이)야 | vigilēs 파수꾼의 (이)들아 | vigil 파수꾼의 (것)야 | vigilia 파수꾼의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vigil 파수꾼의 (이)가 | vigilior 더 파수꾼의 (이)가 | vigillimus 가장 파수꾼의 (이)가 |
| 부사 | vigiliter | vigilius | vigillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Magistro enim armorum, ut credebatur, cessante consulto, industria vigili Caesarem obsessum apud Senonas diu barbaros reppulisse, apparitoremque fidum auctori suo quoad vixerit fore, obligata cervice sua spondebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:2)
vigili simul omnia ludo festa vident; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 612:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 612:2)
oppida, tot vigili pulcherrima flumina cornu, ille meum imperils urget caput, ille labores (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 514:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 514:1)
praeterea lateris vigili cum febre dolorem si coepere pati, missum ad sua corpora morbum infesto credunt a numine, saxa deorum haec et tela putant, pecudem spondere sacello balantem et Laribus cristam promittere galli non audent; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:90)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:90)
itaque inpotens animi procurrit in regiae vestibulum et vigili excubanti hasta ablata constitit in aditu, quo necesse erat his, qui simul cenaverant, egredi. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 1 49:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 1장 49:2)
Vigil denotes the state of being awake as positive, and involves consciousness and will, and the application of vital energy, like ἄγρυπνος; whereas insomnis and exsomnis, only negatively, as sleepless, ἄϋπνος; but the insomnis cannot sleep; the exsomnis will not sleep. Tac. Ann. i. 65. Cum oberrarent tentoriis insomnes magis quam pervigiles. Vell. P. ii. 88. Mæcenas ubi rem vigiliam exigeret, sane exsomnis. Hor. Od. iii. 7, 6. Frigidas noctes non sine multis insomnis lacrimis agit; comp. with 25, 7. Non secus in jugis exsomnis stupet Evias; or Virg. Æn. ix. 167, with vi. 556. (iv. 444.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
