살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vulgāris, vulgāre

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	vulgāris 흔한 (이)가	vulgārior 더 흔한 (이)가	vulgārissimus 가장 흔한 (이)가
부사	vulgāriter 흔하게	vulgārius 더 흔하게	vulgārissimē 가장 흔하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Namque etiam illud vulgare incursionis hostium signum, quod incendiis aedificiorum intellegi consuevit, Caesaris erat interdicto sublatum, ne aut copia pabuli frumentique, si longius progredi vellet, deficeretur, aut hostes incendiis terrerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IV 4:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 4장 4:2)
Sequitur vero curatio febrium quod et in toto corpore et vulgare maxime morbi genus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 3 3:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:2)
aut quae proprie huc pertinentia supra posui, nec μελιχηρία (seu rectius μελιχηρίασ) nec μελιχηρίδεσ, sed potius χηρία, ut Targa censebat, vulgare libet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:874)
(켈수스, , 3:874)
est prorsus iste gentis armiferae furor, odisse Veneris foedera et castum diu vulgare populis corpus, o tetrum genus nullaque victum lege melioris soli! (Seneca, Phaedra 13:9)
(세네카, 파이드라 13:9)
Quemadmodum in aegris opportunitas cibi salutaris est et aqua tempestive data remedii locum obtinuit, ita, quamvis leve et vulgare beneficium est, si praesto fuit, si proximam quamque horam non perdidit, multum sibi adicit gratiamque pretiosi sed lenti et diu cogitati muneris vincit. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 8:3)
(세네카, 행복론, 8:3)

흔한
- prōmiscuus (보통의, 일반적인, 보편적인)
- ūsuālis (평범한, 흔한, 보통의)
단순한
- persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- subtīlis (단순한, 조촐한, 간단한)
- simplex (단순한, 평이한, 평범한)
- simplus (단순한, 조촐한)