고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vulgāris, vulgāre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vulgāris 흔한 (이)가 | vulgārēs 흔한 (이)들이 | vulgāre 흔한 (것)가 | vulgāria 흔한 (것)들이 |
| 속격 | vulgāris 흔한 (이)의 | vulgārium 흔한 (이)들의 | vulgāris 흔한 (것)의 | vulgārium 흔한 (것)들의 |
| 여격 | vulgārī 흔한 (이)에게 | vulgāribus 흔한 (이)들에게 | vulgārī 흔한 (것)에게 | vulgāribus 흔한 (것)들에게 |
| 대격 | vulgārem 흔한 (이)를 | vulgārēs 흔한 (이)들을 | vulgāre 흔한 (것)를 | vulgāria 흔한 (것)들을 |
| 탈격 | vulgārī 흔한 (이)로 | vulgāribus 흔한 (이)들로 | vulgārī 흔한 (것)로 | vulgāribus 흔한 (것)들로 |
| 호격 | vulgāris 흔한 (이)야 | vulgārēs 흔한 (이)들아 | vulgāre 흔한 (것)야 | vulgāria 흔한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vulgāris 흔한 (이)가 | vulgārior 더 흔한 (이)가 | vulgārissimus 가장 흔한 (이)가 |
| 부사 | vulgāriter 흔하게 | vulgārius 더 흔하게 | vulgārissimē 가장 흔하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Vulgaribus equis passim maribus ac feminis pasci permittitur, nec admissurae certa tempora servantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 3:1)
Itaque quibus cordi est ea genera propter corporum speciem possidere, cum exceperunt ova generosarum, vulgaribus gallinis subiciunt, ut ab his exclusi pulli nutriantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 12:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 12:5)
igitur versare sententias et huc atque illuc torquere, hostem et parricidam Vitellium vocantes, providen- tissimus quisque vulgaribus conviciis, quidam vera probra iacere, in clamore tamen et ubi plurimae voces, aut tumultu verborum sibi ipsi obstrepentes. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 85 85:9)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 85장 85:9)
Specie autem comparantur, ut anteponantur quae propter se expetenda sunt eis quae propter aliud et ut innata atque insita adsumptis atque adventiciis, integra contaminatis, iucunda minus iucundis, honesta ipsis etiam utilibus, pro- clivia laboriosis, necessaria non necessariis, sua alienis, rara vulgaribus, desiderabilia eis quibus facile carere possis, perfecta incohatis, tota partibus, ratione utentia rationis experti- bus, voluntaria necessariis, animata inanimis, naturalia non naturalibus, artificiosa non artificiosis. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 18 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 18장 3:2)
"ignosco fatuis haec tamen vulgaribus, quos lana terret discolora in stipite, quos saepe falsus circulator decipit, quibus omne sanctum est, quod pavendum rancidac edentularum cantilenae suaserint." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:117)
(프루덴티우스, , 10:117)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
