고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vulgāris, vulgāre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vulgāris 흔한 (이)가 | vulgārēs 흔한 (이)들이 | vulgāre 흔한 (것)가 | vulgāria 흔한 (것)들이 |
| 속격 | vulgāris 흔한 (이)의 | vulgārium 흔한 (이)들의 | vulgāris 흔한 (것)의 | vulgārium 흔한 (것)들의 |
| 여격 | vulgārī 흔한 (이)에게 | vulgāribus 흔한 (이)들에게 | vulgārī 흔한 (것)에게 | vulgāribus 흔한 (것)들에게 |
| 대격 | vulgārem 흔한 (이)를 | vulgārēs 흔한 (이)들을 | vulgāre 흔한 (것)를 | vulgāria 흔한 (것)들을 |
| 탈격 | vulgārī 흔한 (이)로 | vulgāribus 흔한 (이)들로 | vulgārī 흔한 (것)로 | vulgāribus 흔한 (것)들로 |
| 호격 | vulgāris 흔한 (이)야 | vulgārēs 흔한 (이)들아 | vulgāre 흔한 (것)야 | vulgāria 흔한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vulgāris 흔한 (이)가 | vulgārior 더 흔한 (이)가 | vulgārissimus 가장 흔한 (이)가 |
| 부사 | vulgāriter 흔하게 | vulgārius 더 흔하게 | vulgārissimē 가장 흔하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Mutatio legis intervenit per statutum quoddam vulgariter dictum de non clameo factum tempore Edwardii Tertii. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 6:7)
(, , 6:7)
primo quidem quod qui dulcius subtiliusque poetati vulgariter sunt, hii familiares et domestici sui sunt, puta Cynus Pistoriensis et amicus eius; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 78:2)
(단테 알리기에리, , 78:2)
et quia regale solium erat Sicilia, factum est ut quicquid nostri predecessores vulgariter protulerunt, sicilianum voc[ar]etur: (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 99:3)
(단테 알리기에리, , 99:3)
2. Queramus igitur prius, utrum omnes versificantes vulgariter debeant illud uti. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 3:1)
(단테 알리기에리, , 3:1)
9. Circa que sola, si bene recolimus, illustres viros invenimus vulgariter poetasse, scilicet Bertramum de Bornio arma, Arnaldum Danielem amorem, Gerardum de Bornello rectitudinem; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 21:1)
(단테 알리기에리, , 21:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
