살아있는 라틴어 사전

도구

vulgāris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vulgāris의 남성 단수 주격형) 흔한 (이)가
형태분석: vulgāris(어간)
(vulgāris의 남성 단수 속격형) 흔한 (이)의
형태분석: vulgār(어간) + is(어미)
(vulgāris의 남성 단수 호격형) 흔한 (이)야
형태분석: vulgāris(어간)
(vulgāris의 중성 단수 속격형) 흔한 (것)의
형태분석: vulgār(어간) + is(어미)

vulgāris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vulgāris, vulgāre

뜻

흔한, 평범한, 보통의, 보편적인
단순한, 조촐한, 간단한

common, usual, commonly known
simple, plain

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vulgāris 흔한 (이)가	vulgārēs 흔한 (이)들이	vulgāre 흔한 (것)가	vulgāria 흔한 (것)들이
속격	vulgāris 흔한 (이)의	vulgārium 흔한 (이)들의	vulgāris 흔한 (것)의	vulgārium 흔한 (것)들의
여격	vulgārī 흔한 (이)에게	vulgāribus 흔한 (이)들에게	vulgārī 흔한 (것)에게	vulgāribus 흔한 (것)들에게
대격	vulgārem 흔한 (이)를	vulgārēs 흔한 (이)들을	vulgāre 흔한 (것)를	vulgāria 흔한 (것)들을
탈격	vulgārī 흔한 (이)로	vulgāribus 흔한 (이)들로	vulgārī 흔한 (것)로	vulgāribus 흔한 (것)들로
호격	vulgāris 흔한 (이)야	vulgārēs 흔한 (이)들아	vulgāre 흔한 (것)야	vulgāria 흔한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vulgāris 흔한 (이)가	vulgārior 더 흔한 (이)가	vulgārissimus 가장 흔한 (이)가
부사	vulgāriter 흔하게	vulgārius 더 흔하게	vulgārissimē 가장 흔하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iulianus vero absque instrumento, quotiens voluit evigilavit, et nocte dimidiata semper exsurgens, non e plumis vel stragulis sericis ambiguo fulgore nitentibus, sed ex tapete et sisyra , quam vulgaris simplicitas susurnam appellat, occulte Mercurio supplicabat, quem mundi velociorem sensum esse motum mentium suscitantem, theologicae prodidere doctrinae; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
Ad ipsius enim veritatis arcana, non modo haec nostra vulgaris inscitia, sed ne sempiterna quidem lucubrationibus longis nondum exhausta, physicorum iurgia penetrarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:2)
Scorpio genus tormenti, quem onagrum sermo vulgaris appellat, e regione contra hostium aciem densam locatus, lapidem contorsit ingentem, qui licet humo frustra illisus est, visus tamen ita eos metu exanimavit, ut stupore spectaculi novi, cedentes e medio, abire temptarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 12:2)
Est et vulgaris, quae mediocres feminas maresque progenerat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 1:7)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 1:7)
Nonnunquam ignobilis quoque ac vulgaris elicit cupidinem coeundi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 10:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 10:3)

유의어

흔한
- prōmiscuus (보통의, 일반적인, 보편적인)
- ūsuālis (평범한, 흔한, 보통의)
단순한
- persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- subtīlis (단순한, 조촐한, 간단한)
- simplex (단순한, 평이한, 평범한)
- simplus (단순한, 조촐한)