살아있는 라틴어 사전

도구

vulgāria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vulgāris의 중성 복수 주격형) 흔한 (것)들이
형태분석: vulgār(어간) + ia(어미)
(vulgāris의 중성 복수 대격형) 흔한 (것)들을
형태분석: vulgār(어간) + ia(어미)
(vulgāris의 중성 복수 호격형) 흔한 (것)들아
형태분석: vulgār(어간) + ia(어미)

vulgāris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vulgāris, vulgāre

뜻

흔한, 평범한, 보통의, 보편적인
단순한, 조촐한, 간단한

common, usual, commonly known
simple, plain

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vulgāris 흔한 (이)가	vulgārēs 흔한 (이)들이	vulgāre 흔한 (것)가	vulgāria 흔한 (것)들이
속격	vulgāris 흔한 (이)의	vulgārium 흔한 (이)들의	vulgāris 흔한 (것)의	vulgārium 흔한 (것)들의
여격	vulgārī 흔한 (이)에게	vulgāribus 흔한 (이)들에게	vulgārī 흔한 (것)에게	vulgāribus 흔한 (것)들에게
대격	vulgārem 흔한 (이)를	vulgārēs 흔한 (이)들을	vulgāre 흔한 (것)를	vulgāria 흔한 (것)들을
탈격	vulgārī 흔한 (이)로	vulgāribus 흔한 (이)들로	vulgārī 흔한 (것)로	vulgāribus 흔한 (것)들로
호격	vulgāris 흔한 (이)야	vulgārēs 흔한 (이)들아	vulgāre 흔한 (것)야	vulgāria 흔한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vulgāris 흔한 (이)가	vulgārior 더 흔한 (이)가	vulgārissimus 가장 흔한 (이)가
부사	vulgāriter 흔하게	vulgārius 더 흔하게	vulgārissimē 가장 흔하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

neque adiectum quicquam empiricorum professioni, sed demptum est, quoniam illi multa circumspiciunt, hi tantum facillima, et non plus quam vulgaria. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:187)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:187)
Atque id dicitur non in tantum neque in plebe vulgaria, sed in foro, in comitio, apud tribunalia. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
DE Annaeo Seneca partim existimant ut de scriptore minime utili, cuius libros adtingere nullum pretium operae sit, quod oratio eius vulgaria videatur et protrita, res atque sententiae aut inepto inanique impetu sint aut levi et causidicali argutia, eruditio autem vernacula et plebeia nihilque ex veterum scriptis habens neque gratiae neque dignitatis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
In his sequemur, ut opportunitate grata sint, ut non vulgaria, quaeque aut pauci habuerint aut pauci intra hanc aetatem aut hoc modo, quae, etiam si natura pretiosa non sunt, tempore aut loco fiant. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 74:6)
(세네카, 행복론, 74:6)
quoniam illi multa circumspiciunt, hi tantum facillima, et non plus, quam vulgaria; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., Prooemium. Conspectus historiae medicinae. Quae ratio medicinae potissima sit. 64:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 64:3)

유의어

흔한
- prōmiscuus (보통의, 일반적인, 보편적인)
- ūsuālis (평범한, 흔한, 보통의)
단순한
- persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- subtīlis (단순한, 조촐한, 간단한)
- simplex (단순한, 평이한, 평범한)
- simplus (단순한, 조촐한)