고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vulgāris, vulgāre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vulgāris 흔한 (이)가 | vulgārēs 흔한 (이)들이 | vulgāre 흔한 (것)가 | vulgāria 흔한 (것)들이 |
| 속격 | vulgāris 흔한 (이)의 | vulgārium 흔한 (이)들의 | vulgāris 흔한 (것)의 | vulgārium 흔한 (것)들의 |
| 여격 | vulgārī 흔한 (이)에게 | vulgāribus 흔한 (이)들에게 | vulgārī 흔한 (것)에게 | vulgāribus 흔한 (것)들에게 |
| 대격 | vulgārem 흔한 (이)를 | vulgārēs 흔한 (이)들을 | vulgāre 흔한 (것)를 | vulgāria 흔한 (것)들을 |
| 탈격 | vulgārī 흔한 (이)로 | vulgāribus 흔한 (이)들로 | vulgārī 흔한 (것)로 | vulgāribus 흔한 (것)들로 |
| 호격 | vulgāris 흔한 (이)야 | vulgārēs 흔한 (이)들아 | vulgāre 흔한 (것)야 | vulgāria 흔한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vulgāris 흔한 (이)가 | vulgārior 더 흔한 (이)가 | vulgārissimus 가장 흔한 (이)가 |
| 부사 | vulgāriter 흔하게 | vulgārius 더 흔하게 | vulgārissimē 가장 흔하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et ipsis enim facilis lapsus et ordini clericorum fit indignissima iniuria, si desertores monasteriorum ad militiam clericatus eliguntur, cum ex his, qui in monasterio permanent, non tamen nisi probatiores atque meliores in clerum adsumere soleamus, nisi forte, sicut vulgares dicunt, (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
ita idem ipsi vulgares de nobis iocabuntur dicentes (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Post multa enim quae vates auguresque praedixere veridice, resultabant canes ululantibus lupis, et querulum quoddam nocturnae volucres tinniebant et flebile, et squalidi solis exortus hebetabant matutinos diei candores, et Antiochiae per rixas tumultusque vulgares id in consuetudinem venerat, ut quisquis vim se pati existimaret, Vivus ardeat Valens licentius clamitaret, vocesque praeconum audiebantur, assidue mandantium congeri ligna ad Valentini lavacri succensionem, studio ipsius principis conditi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)
ut vulgares lapsanae, nec his pretiosior armoracia, rapistrique olus, et intubi silvestris ac nigri papaveris flores, tum agrestis pastinaca, et eiusdem nominis edomita, quam Graeci σταφυλῖνον vocant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 4 5:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 4장 5:2)
nam hoc est 'versibus in- comptis ludunt', id est carminibus Saturnio metro compositis, quod ad rhythmum solum vulgares componere consuerunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 385 268:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 268:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
