- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

vulnerī

고전 발음: [리:] 교회 발음: [리:]

형태정보

  • (vulnus의 단수 여격형) 상처에게

    형태분석: vulner(어간) + ī(어미)

vulnus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vulnus, vulneris

  1. 상처, 외상, 부상, 고통
  1. wound, injury

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vulnus

상처가

vulnera

상처들이

속격 vulneris

상처의

vulnerum

상처들의

여격 vulnerī

상처에게

vulneribus

상처들에게

대격 vulnus

상처를

vulnera

상처들을

탈격 vulnere

상처로

vulneribus

상처들로

호격 vulnus

상처야

vulnera

상처들아

예문

  • Sinistram manum misit ad clavum et dextram ad fabrorum malleum: percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:26)

    손을 뻗어 말뚝을 잡고 왼손에는 일꾼들의 장도리를 쥐고서 시스라를 쳐 머리를 부수고 관자놀이를 뚫어 쪼개 버렸네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:26)

  • Frigus inimicum est seni, tenui, vulneri, praecordiis, intestinis, vesicae, auribus, coxis, scapulis, naturalibus, ossibus, dentibus, nervis, vulvae, cerebro. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 9 10:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:8)

  • Deinde omni vulneri primo inpo-nenda est spongia ex aceto expressa: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:176)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:176)

  • multique etiam ex profluvio sanguinis intermorientes ante ullam curationem vino reficiendi sunt, quod alioqui inimicissimum vulneri est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:218)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:218)

  • Ille aperniciosa est, quae vel levi vulneri supervenit, vel ultra tempus inflammationis durat, columna delirium movet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:224)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:224)

유의어 사전

1. Vulnus and plaga denote a wound from without; vulnus (from lanius?) by means of a weapon, or other cutting instrument; plaga, by means of any instrument carried with intention to injure; whereas ulcus (ἄλοξ, ὦλξ) means any open or sore place in the body, that has begun to fester, etc.; cicatrix, the scar that is left when a wound is healed. Suet. Vit. 10. Verbera et plagas, sæpe vulnera, nonnunquam necem repræsentantes adversantibus. Plin. H. N. xvi. 12. Cels. viii. 4. 2. Vulneratus means wounded in general; saucius, so wounded as to be unfit for fighting, and is the proper expression for those that are wounded in battle. Cic. Verr. i. 27. Servi nonnulli vulnerantur; ipse Rubrius sauciatur. (iv. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 상처

관련어

명사

형용사

동사

부사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0357%

SEARCH

MENU NAVIGATION