P. Ovidius Naso, Tristia, book 5,
poem 12

Scribis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

쓰다, 작성하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

oblectem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

기쁘게 하다, 접대하다, 즐겁게 하다, 달래다

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

lacrimabile

중성 단수 대격

슬픈, 유감스러운, 통탄할

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

ne

접속사

~하지 않기 위해

pereant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

사라지다, 자취를 감추다

turpi

중성 단수 탈격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

pectora

중성 복수 주격

가슴, 흉곽, 흉부

nostra

여성 단수 탈격

우리의

situ

남성 단수 탈격

상황, 장면, 셈, 모양

nostra

여성 단수 주격

우리의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

adversas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

agitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

procellas

여성 복수 대격

폭풍, 강풍

sorte

여성 단수 탈격

운명, 운수

nec

접속사

~또한 아니다

ulla

여성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

tristior

여성 단수 주격
비교급

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

esse

부정사 미완료 능동

있다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

luctibus

남성 복수 탈격

슬픔, 비통, 비애, 애도

an

접속사

또는, 혹은

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

videor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

debere

부정사 미완료 능동

~할 의무가 있다

teneri

남성 복수 주격

부드러운, 섬세한

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

extremos

남성 복수 대격

극한의, 극도의, 끝의

iussus

남성 복수 대격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

abire

부정사 미완료 능동

떠나가다, 출발하다

Getas

남성 단수 대격

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

valet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

humanis

여성 복수 탈격

인간다운

viribus

여성 복수 탈격

힘, 능력, 권력

ira

여성 단수 주격

분노, 화, 노여움

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

veniant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오다

patriae

여성 복수 주격

국가, 지방, 시골

veniant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오다

oblivia

중성 복수 주격

건망증, 잊음

vestri

남성 복수 주격

너희의, 너희들의

omnis

남성 단수 주격

모든

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

amissi

중성 단수 속격

손실, 손해

sensus

남성 단수 주격

인지, 감각, 지각

abesse

부정사 미완료 능동

없다, 부재하다

queat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가능하다, 할 수 있다

at

접속사

하지만, 그러나

timor

남성 단수 주격

두려움, 무서움

officio

중성 단수 탈격

의무, 복무, 봉사

fungi

남성 복수 주격

버섯

vetat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

quietum

여성 복수 속격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

longo

남성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

steterit

직설법 미래 완료
능동 3인칭 단수

서다, 일어서다, 서 있다

male

부사

나쁘게

curret

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

달리다

et

접속사

그리고, ~와

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

carceribus

남성 복수 탈격

교도소, 감옥, 구치소

missos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ultimus

남성 단수 주격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

ibit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

가다

equus

남성 단수 주격

말

vertitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

회전시키다, 돌리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

teneram

여성 단수 대격

부드러운, 섬세한

cariem

여성 단수 대격

부패, 바짝 마름, 말라 비틀어짐

rimisque

여성 복수 탈격

틈, 균열, 갈라짐

dehiscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다, 분배하다, 분리시키다, 하품하다, 속하다

siqua

여성 단수 탈격

diu

부사

계속해서, 하루종일

solitis

분사 과거 능동
여성 복수 탈격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

cumba

여성 단수 주격

vacavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

비어있다, 텅 비다

aquis

여성 복수 탈격

물

me

단수 대격

나

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

despera

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

절망하다

fuerim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

있다

cum

접속사

~때

parvus

남성 단수 주격

작은, 싼

et

접속사

그리고, ~와

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fueram

직설법 과거 완료
능동 1인칭 단수

있다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

redire

부정사 미완료 능동

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

parem

남성 단수 대격

같은, 동일한

siqua

중성 단수 주격

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

nobis

복수 여격

우리

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nunc

부사

지금, 현재, 당장

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

sumpta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가정하다, 취하다, 요구하다

tabella

여성 단수 주격

작은 탁자, 서판

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

inque

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

volui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

바라다

cogere

부정사 미완료 능동

모으다, 수집하다

verba

중성 복수 대격

단어, 말

pedes

남성 복수 대격

발

carmina

중성 복수 주격

노래

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

mihi

단수 여격

나

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

scripta

중성 복수 주격

글, 문서, 텍스트

aut

접속사

또는, ~거나

qualia

중성 복수 주격

무슨, 어떤

cernis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가르다, 나누다, 걸러내다

digna

여성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

sui

단수 속격

그 자신

domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

digna

여성 단수 탈격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

nominis

중성 단수 속격

이름, 성명

et

접속사

그리고, ~와

famae

여성 단수 속격

명성, 명예

quondam

부사

한때, 어느 때

fulgore

남성 단수 탈격

번개, 벼락

trahebar

직설법 과거 미완료
수동 1인칭 단수

끄집다, 앞으로 잡아채다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

antemnas

여성 복수 대격

활대 끝

aura

중성 복수 대격

금

secunda

중성 복수 대격

두번째의, 둘째의

meas

여성 복수 대격

나의, 내

si

접속사

만약, 만일

liceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

nulli

중성 단수 여격

누구도 ~않다

cognitus

남성 단수 주격

면식, 교제

esse

부정사 미완료 능동

있다

velim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

an

접속사

또는, 혹은

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

cesserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

bene

부사

잘

carmina

중성 복수 대격

노래

suades

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

추천하다, 충고하다

scribere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

쓰다, 작성하다

successus

남성 단수 주격

경과, 과정, 추이, 흐름 (시간 등의)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sequar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

meos

남성 복수 대격

나의, 내

vos

복수 주격

너희

estis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

있다

nostrae

여성 복수 주격

우리의

maxima

여성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

fugae

여성 단수 속격

비행, 도망, 탈출

utque

접속사

~해서, ~하기 위하여

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

iustas

여성 복수 대격

공정한, 바른, 정당한

tauri

남성 단수 속격

수소, 황소

fabricator

남성 단수 주격

제작자, 건축자

aeni

남성 단수 속격

청동의, 구리의, 구리

sic

부사

그렇게, 그리

ego

단수 주격

나

do

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

주다

poenas

여성 복수 대격

카르타고의, 카르타고인의

artibus

여성 복수 탈격

예술, 미술, 기술

ipse

남성 단수 주격

바로 그

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

non

부사

아닌

liber

남성 단수 주격

책, 도서

hic

남성 단수 주격

이, 이것

ullus

남성 단수 주격

아무, 어느, 어떤

non

부사

아닌

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

mihi

단수 여격

나

commodet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

빌려주다, 대여하다, 고용하다

aurem

여성 단수 대격

귀

verbaque

중성 복수 주격

단어, 말

significent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보이다, 보여주다, 표현하다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

mea

여성 단수 주격

나의, 내

norit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

adest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

존재하다, 현존하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

mihi

단수 여격

나

videor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

iam

부사

이미

dedidicisse

부정사 완료 능동

잊다, 잊어버리다, 생략하다

Latine

남성 단수 호격

라틴의, 라틴어의, 라틴 민족의

nec

접속사

~또한 아니다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

verum

부사

실제로, 정말로

fatear

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

자백하다, 시인하다

tibi

단수 여격

너

nostra

여성 단수 주격

우리의

teneri

남성 복수 주격

부드러운, 섬세한

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

componendo

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

carmine

중성 단수 탈격

노래

Musa

여성 단수 주격

노래, 시, 곡

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

exitus

남성 단수 주격

출발, 떠남

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

studii

중성 단수 속격

공부, 연구, 학문

parva

여성 단수 주격

작은, 싼

favilla

여성 단수 주격

재, 타고 남은 불, 뜬 숯

mei

남성 단수 속격

나의, 내

ponitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

놓다, 두다

idcirco

부사

그러므로, 그런 까닭에, ~때문에, 따라서

noster

남성 단수 주격

우리의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

igne

남성 단수 탈격

불, 화재

labor

남성 단수 주격

일

nec

접속사

~또한 아니다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

casu

남성 단수 탈격

낙하, 이동, 추락

flammis

여성 복수 탈격

화염, 불

erepta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

dolove

남성 단수 탈격

속임수, 사기, 계략

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vos

복수 대격

너희

ingenii

중성 단수 속격

본성, 나름, 질, 자연

pervenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

ulla

여성 단수 주격

아무, 어느, 어떤

mei

남성 복수 주격

나의, 내