The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS.,
CAP. XIII.

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

econtra

남성 단수 주격

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

ueniens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

오다

oblatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

sibi

단수 여격

그 자신

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

daemonibus

남성 복수 탈격

codicem

남성 단수 대격

나무 줄기, 그루, 그루터기

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

uiderit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

peccatorum

남성 복수 속격

죄인

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ingressus

남성 단수 주격

입장, 입구

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

diligebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 사랑하다

enim

접속사

사실은

eum

남성 단수 대격

그, 그것

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

hortabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

tunc

부사

그때, 그 당시

antequam

접속사

~하기 전에

moreretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

죽다

paenitentiam

여성 단수 대격

후회, 참회, 유감

ageret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

commissorum

중성 복수 속격

범죄, 탓, 결점, 잘못, 신용, 죄, 흠

ne

접속사

~하지 않기 위해

exprobrarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

sibi

단수 여격

그 자신

sodales

남성 복수 대격

동료, 친구, 벗, 짝, 친한 친구

quod

접속사

~는데

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

faceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sospes

여성 단수 주격

구조하는, 구원하는

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

noluerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

morbo

남성 단수 탈격

질병, 병, 이상, 질환

ingrauescente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

denuo

부사

새로이, 다시, 신규로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

uisitandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

보다, 바라보다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

docendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

intraret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

clamabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

statim

부사

즉시, 바로

miserabili

여성 단수 탈격

가련한, 슬픈, 불행한, 안타까운, 비참한, 불쌍한, 섧은

uoce

여성 단수 탈격

목소리

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

huc

부사

여기로, 이쪽으로

uenisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

오다

At

접속사

하지만, 그러나

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

Non

부사

아닌

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

insanio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

미친 짓을 하다, 미치다, 제정신이 아니다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

pessimam

여성 단수 대격
최상급

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

mihi

단수 여격

나

scientiam

여성 단수 대격

지식

certus

남성 단수 주격

특정한

prae

전치사

(탈격지배) ~앞에, ~에 앞서

oculis

남성 복수 탈격

눈

habeo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Paulo

부사

어느 정도, 약간, 다소, 조금

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

inquit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

intrauerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

domum

여성 단수 대격

집

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

duo

남성 복수 주격

둘, 2

pulcherrimi

남성 단수 속격
최상급

아름다운, 예쁜, 매력적인

iuuenes

복수 주격

젊은이, 청년

et

접속사

그리고, ~와

resederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

앉다, 마무르다, 잡다

circa

부사

주위에; ~에 대해

me

단수 대격

나

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

caput

중성 단수 대격

머리

et

접속사

그리고, ~와

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

pedes

남성 복수 대격

발

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

omnia

중성 복수 주격

모든

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

umquam

부사

언젠가

bona

여성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

feceram

직설법 과거 완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

intuens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

응시하다, 주시하다

scripta

중성 복수 대격

글, 문서, 텍스트

repperi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

et

접속사

그리고, ~와

haec

중성 복수 주격

이, 이것

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

nimium

중성 단수 주격

과도한, 너무 많은, 초과한

pauca

중성 복수 주격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

et

접속사

그리고, ~와

modica

중성 복수 주격

온건한

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

subito

남성 단수 탈격

갑작스러운, 돌연한

superuenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

추월하다, 제치다

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

malignorum

남성 복수 속격

아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는

et

접속사

그리고, ~와

horridorum

남성 복수 속격

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의

uultu

남성 단수 탈격

표정, 외모

spirituum

남성 복수 속격

숨, 호흡, 숨결

domumque

여성 단수 대격

집

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

et

접속사

그리고, ~와

exterius

중성 단수 대격
비교급

밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의

obsedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 남다, 머물다

et

접속사

그리고, ~와

intus

부사

안에, 안쪽에

maxima

여성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

residens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

거주하다, 머물다, 한가로이 보내다

impleuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

채우다; 덮다

Quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

legissem

종속법 과거 완료
능동 1인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

inueni

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

찾다

omnia

중성 복수 대격

모든

scelera

중성 복수 대격

범죄, 악행, 범죄자

non

부사

아닌

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

uerbo

중성 단수 탈격

단어, 말

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tenuissima

여성 단수 탈격
최상급

얇은, 가는, 고운

cogitatione

여성 단수 탈격

생각, 반성, 반영

peccaui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다

manifestissime

부사 최상급

명백한, 분명한, 뚜렷한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

tetricis

중성 복수 탈격

어두운, 음침한, 심한, 사나운, 엄격한, 심각한

esse

부정사 미완료 능동

있다

descripta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

베끼다, 옮겨 쓰다, 필사하다, 복사하다

litteris

여성 복수 탈격

문자

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

hic

남성 단수 주격

이, 이것

sedetis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

앉다, 앉아 있다

scientes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

certissime

남성 단수 호격
최상급

특정한

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

noster

남성 단수 주격

우리의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

iste

남성 단수 주격

그, 그것

Uerum

중성 단수 주격

진실한, 실제의, 사실의

dicitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

dicto

중성 단수 탈격

말, 발언

statim

부사

즉시, 바로

disparuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

사라지다, 자취를 감추다

AT

접속사

하지만, 그러나

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prouincia

여성 단수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Merciorum

여성 단수 주격

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

uisiones

여성 복수 주격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

uerba

중성 복수 주격

단어, 말

non

부사

아닌

autem

접속사

그러나, 하지만

et

접속사

그리고, ~와

conuersatio

여성 단수 주격

삶의 방식, 사는 법

plurimis

여성 복수 탈격

가장 많은

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

non

부사

아닌

sibimet

복수 여격

그 자신, 바로 그

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

profuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

Sic

부사

그렇게, 그리

loquebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

miser

남성 단수 주격

불쌍한, 비참한, 불행한

desperans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

절망하다

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

defunctus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

paenitentiam

여성 단수 대격

후회, 참회, 유감

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

breue

중성 단수 대격

작은, 소형의, 좁은

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

fructu

남성 단수 탈격

즐거움, 만족, 행복

ueniae

여성 단수 속격

관대, 친절

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

supersedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

위에 앉다; 주재하다, 사회를 보다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aeternum

부사

영원히, 항상, 지속적으로, 변함없이

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

fructu

남성 단수 탈격

즐거움, 만족, 행복

poenis

여성 복수 탈격

처벌, 벌금, 불이익

subditus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다, 놓이다

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Quod

접속사

~는데

autem

접속사

그러나, 하지만

codices

남성 복수 주격

나무 줄기, 그루, 그루터기

diuersos

남성 복수 대격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

bonos

남성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

siue

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

malos

남성 복수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

spiritus

남성 단수 주격

숨, 호흡, 숨결

sibi

단수 여격

그 자신

uidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

offerri

부정사 미완료 수동

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

id

중성 단수 대격

그, 그것

superna

여성 단수 주격

위쪽의, 상위의

dispensatione

여성 단수 탈격

관리, 경영, 주의, 임무

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

meminerimus

종속법 현재 완료
능동 1인칭 복수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

et

접속사

그리고, ~와

cogitationes

여성 복수 대격

생각, 반성, 반영

nostras

여성 복수 대격

우리의

non

부사

아닌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

uentum

남성 단수 대격

바람, 강풍

diffluere

부정사 미완료 능동

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

examen

중성 단수 대격

군중, 무리, 대중

summi

중성 단수 속격

꼭대기, 정상, 맨 위

Iudicis

남성 단수 속격

판사

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

seruari

부정사 미완료 수동

유지하다, 지키다

Quod

접속사

~는데

uero

부사

실제로, 정말로, 진실로

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

candidum

남성 단수 대격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

codicem

남성 단수 대격

나무 줄기, 그루, 그루터기

protulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가져오다

angeli

남성 복수 주격

천사

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

atrum

남성 단수 대격

검정의, 암흑의

daemones

남성 복수 대격

animaduertendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

집중하다, 주의를 기울이다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

접속사

~는데

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

bona

여성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

aliqua

여성 단수 주격

약간의, 어느, 누군가

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

uniuersa

여성 단수 주격

전체의, 완전한, 전반적인

praue

부사

잘못, 다르게, 잘못되게, 틀리게

agendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

하다, 행동하다, 만들다

iuuenis

여성 단수 주격

젊은, 어린

obnubilauit

여성 단수 주격

Beati

남성 복수 주격

행복한, 행운의, 운 좋은

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

remissae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

iniquitates

여성 복수 대격

불공평, 불평등

et

접속사

그리고, ~와

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

tecta

중성 복수 주격

지붕, 옥상, 천장

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

peccata

중성 복수 주격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

Fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

Coenredi

남성 복수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

Aedilredum

남성 단수 대격

regnauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

uir

남성 단수 주격

남성, 남자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

laico

남성 단수 탈격

habitu

남성 단수 탈격

성격, 습관

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

officio

중성 단수 탈격

의무, 복무, 봉사

militari

남성 단수 탈격

군대의, 군사의

positus

남성 단수 주격

Ammonebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

훈계하다, 권고하다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

sedulo

부사

의도적으로, 근면성실하게, 활발하게, 열심히, 명백히

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

confiteretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

인정하다, 허가하다, 승인하다

et

접속사

그리고, ~와

emendaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

고치다, 개선하다, 가공하다, 복습하다, 발달하다, 맞다, 나아지다, 수정하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

relinqueret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

scelera

중성 복수 대격

범죄, 악행, 범죄자

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

priusquam

접속사

~전에

subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

superuentu

남성 단수 탈격

도착, 도달, 접근

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

omne

중성 단수 대격

모든

paenitendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

뉘우치게 하다

et

접속사

그리고, ~와

emendandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

고치다, 개선하다, 가공하다, 복습하다, 발달하다, 맞다, 나아지다, 수정하다

perderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

파괴하다, 망치다