Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14

Et

접속사

그리고, ~와

audivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

Arsaces

여성 단수 주격

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Persidis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

뚫다, 관통하다, 통과시키다

et

접속사

그리고, ~와

Mediae

여성 복수 주격

가운데의, 중간의

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

intravit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

Demetrius

남성 단수 주격

confines

남성 복수 주격

접해 있는, 연관된, 인접해 있는, 인접한

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

principibus

남성 복수 탈격

지도자, 장

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

comprehenderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

vivum

남성 단수 대격

살아있는, 생기 넘치는

Et

접속사

그리고, ~와

siluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

고요해지다, 평온해지다, 차분해지다

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

Iudae

여성 단수 주격

omnibus

남성 복수 탈격

모든

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

Simonis

중성 복수 주격

et

접속사

그리고, ~와

quaesivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

찾다

bona

중성 복수 대격

선, 도덕적 선, 선행

genti

여성 단수 여격

로마 씨족

suae

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

potestas

여성 단수 주격

힘, 권력, 능력

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

eius

여성 단수 속격

그, 그것

omnibus

여성 복수 탈격

모든

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

Et

접속사

그리고, ~와

dilatavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 확장하다, 도달하다

fines

남성 복수 대격

끝

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

obtinuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

regionem

여성 단수 대격

방향, 선, 노선

Et

접속사

그리고, ~와

unusquisque

남성 단수 주격

하나씩, 하나마다, 하나 하나, 각각

colebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

갈다, 경작하다

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

pace

여성 단수 탈격

평화

et

접속사

그리고, ~와

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

dabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

주다

fructus

남성 복수 대격

즐거움, 만족, 행복

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

ligna

중성 복수 대격

장작, 땔감, 땔나무

camporum

남성 복수 속격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

fructum

남성 단수 대격

즐거움, 만족, 행복

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Et

접속사

그리고, ~와

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

tribuebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부여하다, 수여하다

alimonias

여성 복수 대격

음식, 영양분

et

접속사

그리고, ~와

constituebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

eas

여성 복수 대격

그, 그것

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

vasa

중성 복수 대격

그릇, 접시, 얕은 접시

munitionis

여성 단수 속격

요새화, 강화, 보호

quoadusque

부사

~때까지

nominatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

부르다, 명명하다, 이름을 부르다, 호명하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

gloriae

여성 단수 속격

영광, 명성, 경의

eius

남성 단수 속격

그, 그것

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

extremum

남성 단수 대격

극한의, 극도의, 끝의

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

Et

접속사

그리고, ~와

sedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아 있다

unusquisque

남성 단수 주격

하나씩, 하나마다, 하나 하나, 각각

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

vite

여성 단수 탈격

덩굴, 포도나무

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

ficulnea

여성 단수 탈격

무화과나무의

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

eos

남성 복수 대격

그, 그것

terreret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

겁주다, 놀라게 하다

Et

접속사

그리고, ~와

confirmavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

omnes

남성 복수 대격

모든

humiles

남성 복수 대격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

legem

여성 단수 대격

법, 법률

exquisivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

찾다, 추구하다, 발견하다

et

접속사

그리고, ~와

abstulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

omnem

남성 단수 대격

모든

iniquum

남성 단수 대격

부당한, 불공평한

et

접속사

그리고, ~와

malum

남성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

Et

접속사

그리고, ~와

auditum

남성 단수 대격

경청, 청취, 듣기

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Romae

여성 단수 속격

로마

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

defunctus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ionathas

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Spartiatas

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

contristati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

늘어뜨리다, 우울하게 하다, 단념시키다, 그만두게 하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

valde

부사

매우, 정말, 대단히, 몹시

scripserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

쓰다, 작성하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tabulis

여성 복수 탈격

서판

aereis

남성 복수 탈격

구리의, 청동의, 황동의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

renovarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

재개하다, 갱신하다, 회복하다, 되찾다, 부활하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

amicitias

여성 복수 대격

우정, 우애

et

접속사

그리고, ~와

societatem

여성 단수 대격

연합, 사회, 연상, 혈족, 동맹, 서클, 접촉, 인척 관계, 띠앗

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

fecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Iuda

남성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Ionatha

남성 복수 탈격

fratribus

남성 복수 탈격

형제

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Spartianorum

여성 복수 주격

principes

여성 복수 주격

최고의, 으뜸가는

et

접속사

그리고, ~와

civitas

여성 단수 주격

시민권, 시민 신분

Simoni

여성 단수 주격

sacerdoti

남성 단수 여격

사제, 성직자

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

senioribus

남성 복수 탈격
비교급

늙은, 오래된, 나이 든

et

접속사

그리고, ~와

sacerdotibus

남성 복수 탈격

사제, 성직자

et

접속사

그리고, ~와

reliquo

남성 단수 탈격

남아있는

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

Iudaeorum

남성 복수 속격

유대인의, 유다 사람의

fratribus

남성 복수 여격

형제

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

et

접속사

그리고, ~와

scripsimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

쓰다, 작성하다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

dicta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conciliis

중성 복수 탈격

위원회, 의회

populi

남성 복수 주격

백성, 사람, 대중

sic

부사

그렇게, 그리

Numenius

여성 단수 주격

Antiochi

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Antipater

여성 단수 주격

Iasonis

여성 단수 주격

filius

남성 단수 주격

아들

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

Iudaeorum

남성 복수 속격

유대인의, 유다 사람의

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

nos

복수 대격

우리

renovantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

재개하다, 갱신하다, 회복하다, 되찾다, 부활하다

nobiscum

부사

우리와 함께

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

Post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

haec

중성 복수 대격

이, 이것

autem

접속사

그러나, 하지만

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Simon

남성 단수 대격

Numenium

남성 단수 대격

Romam

여성 단수 대격

로마

habentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

가지다, 쥐다, 들다

clipeum

남성 단수 대격

작고 둥근 방패

aureum

남성 단수 대격

황금의, 금박을 입힌

magnum

남성 단수 대격

큰, 커다란

pondo

부사

minarum

여성 복수 속격

돌출점, 성가퀴, 흉벽

mille

남성 단수 주격

천, 1000

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

statuendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

설립하다, 설치하다, 배치하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eis

여성 복수 탈격

그, 그것

societatem

여성 단수 대격

연합, 사회, 연상, 혈족, 동맹, 서클, 접촉, 인척 관계, 띠앗

Invaluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만연하다, 압도하다, 성공하다

enim

접속사

사실은

ipse

남성 단수 주격

바로 그

et

접속사

그리고, ~와

fratres

남성 복수 주격

형제

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

domus

여성 단수 주격

집

patris

남성 단수 속격

아버지

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

expugnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다

inimicos

남성 복수 대격

적, 적군, 원수

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

statuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

설립하다, 설치하다, 배치하다

ei

오, 어, 아니

libertatem

여성 단수 대격

자유, 해방, 석방

Et

접속사

그리고, ~와

descripserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

베끼다, 옮겨 쓰다, 필사하다, 복사하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tabulis

여성 복수 탈격

서판

aereis

여성 복수 탈격

구리의, 청동의, 황동의

et

접속사

그리고, ~와

posuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

titulis

남성 복수 탈격

제목, 표제

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

Sion

남성 단수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conventu

남성 단수 탈격

합의, 계약, 서약, 약속

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

sacerdotum

남성 복수 속격

사제, 성직자

et

접속사

그리고, ~와

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

et

접속사

그리고, ~와

principum

남성 복수 속격

지도자, 장

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

et

접속사

그리고, ~와

seniorum

중성 복수 속격

regionis

여성 단수 속격

방향, 선, 노선

nota

여성 단수 주격

표시, 신호

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

nobis

복수 여격

우리

haec

중성 복수 주격

이, 이것

Et

접속사

그리고, ~와

congregavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떼로 모이다

Ionathas

여성 단수 대격

gentem

여성 단수 대격

로마 씨족

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

sacerdos

남성 단수 주격

사제, 성직자

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

appositus

남성 단수 주격

부근의, 근방의, 이웃한, 인근의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Tunc

부사

그때, 그 당시

restitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

남아 있다, 머무르다, 뒤에 남다

Simon

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

pugnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

싸우다, 다투다, 교전하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

gente

여성 단수 탈격

로마 씨족

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

erogavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지불하다, 내다, 물다, 들이다, 계산하다

pecunias

여성 복수 대격

돈

multas

여성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

armavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

채비하다, 장착하다, 준비되다, 갖추다, 채비를 하다, 마련하다

viros

남성 복수 대격

남성, 남자

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

stipendia

중성 복수 대격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

et

접속사

그리고, ~와

Ioppen

중성 단수 주격

munivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

에워싸다, 둘러싸다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

et

접속사

그리고, ~와

Gazaram

여성 단수 주격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

finibus

남성 복수 탈격

끝

Azoti

중성 단수 속격

질소

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

habitabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

et

접속사

그리고, ~와

collocavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

illic

부사

저기에, 저쪽에

Iudaeos

남성 복수 대격

유대인의, 유다 사람의

et

접속사

그리고, ~와

quaecumque

중성 복수 주격

누구든지, 무엇이든지

apta

여성 단수 주격

적당한, 적합한

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

correptionem

여성 단수 대격

발병, 발작

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

eius

남성 단수 속격

그, 그것

prosperatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

발전시키다, 조장하다, 촉진하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manibus

여성 복수 탈격

손

eius

남성 단수 속격

그, 그것

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

tollerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

높이다, 들다, 올리다

gentes

여성 복수 대격

로마 씨족

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

et

접속사

그리고, ~와

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

David

여성 복수 주격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Ierusalem

중성 단수 탈격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

fecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

sibi

복수 여격

그 자신

arcem

여성 단수 대격

성채, 요새

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

procedebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

나아가다, 전진하다, 나타나다

et

접속사

그리고, ~와

contaminabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

omnia

중성 복수 대격

모든

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

circuitu

남성 단수 탈격

순회, 순찰

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

et

접속사

그리고, ~와

inferebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

plagam

여성 단수 대격

전염병, 불행

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

castitati

여성 단수 여격

순결, 순수

Et

접속사

그리고, ~와

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Demetrius

남성 단수 주격

statuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

summum

중성 단수 대격

꼭대기, 정상, 맨 위

sacerdotium

중성 단수 대격

성직, 사제직

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

haec

중성 복수 대격

이, 이것

Audivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

enim

접속사

사실은

quod

접속사

~는데

appellati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

호명하다, 부르다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Iudaei

남성 복수 주격

유대인의, 유다 사람의

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

amici

남성 복수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

et

접속사

그리고, ~와

socii

남성 복수 주격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

et

접속사

그리고, ~와

fratres

남성 복수 대격

형제

et

접속사

그리고, ~와

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

susceperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

Simonis

남성 복수 대격

gloriose

남성 단수 호격

영광스러운, 화려한

et

접속사

그리고, ~와

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

eos

새벽

dux

남성 단수 주격

지도자

et

접속사

그리고, ~와

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

sanctis

남성 복수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

constitueret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

eum

남성 단수 대격

그, 그것

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

opera

중성 복수 대격

일, 업무, 성취, 업적

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

regionem

여성 단수 대격

방향, 선, 노선

et

접속사

그리고, ~와

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

et

접속사

그리고, ~와

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

praesidia

중성 복수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

et

접속사

그리고, ~와

ne

접속사

~하지 않기 위해

liceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

ulli

남성 복수 주격

아무, 어느, 어떤

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

et

접속사

그리고, ~와

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

sacerdotibus

남성 복수 탈격

사제, 성직자

irritum

남성 단수 대격

무효한, 타당하지 않은

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

aliquid

중성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

horum

중성 복수 속격

이, 이것

et

접속사

그리고, ~와

contradicere

부정사 미완료 능동

반대하다, 저항하다, 거스르다, 맞서다, 충돌하다, 대립하다

his

남성 복수 탈격

이, 이것

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

dicuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

aut

접속사

또는, ~거나

convocare

부정사 미완료 능동

모으다, 짜다

conventum

남성 단수 대격

합의, 계약, 서약, 약속

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

et

접속사

그리고, ~와

vestiri

부정사 미완료 수동

옷 입히다

purpura

여성 단수 탈격

보라색 조개, 홍합

et

접속사

그리고, ~와

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

fibula

여성 단수 탈격

버클, 걸쇠, 갈고리

aurea

여성 단수 탈격

황금의, 금박을 입힌

Et

접속사

그리고, ~와

complacuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘게 하다, ~의 마음에 들다

omni

남성 단수 여격

모든

populo

남성 단수 여격

백성, 사람, 대중

statuere

부정사 미완료 능동

설립하다, 설치하다, 배치하다

Simoni

남성 단수 대격

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

verba

중성 복수 대격

단어, 말

ista

중성 복수 대격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

scripturam

여성 단수 대격

작성, 쓰기

istam

여성 단수 대격

그, 그것

dixerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ponere

부정사 미완료 능동

놓다, 두다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tabulis

여성 복수 탈격

서판

aereis

여성 복수 탈격

구리의, 청동의, 황동의

et

접속사

그리고, ~와

ponere

부정사 미완료 능동

놓다, 두다

eas

여성 복수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

peribolo

남성 단수 탈격

순회, 회로

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

celebri

남성 단수 탈격

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는