살아있는 라틴어 사전

도구

aberrātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aberrātiō의 복수 여격형) 조력들에게
형태분석: aberrātiōn(어간) + ibus(어미)
(aberrātiō의 복수 탈격형) 조력들로
형태분석: aberrātiōn(어간) + ibus(어미)

aberrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aberrātiō, aberrātiōnis

어원: aberrō(방황하다, 길을 잃다)

뜻

조력, 구제, 구원

relief (from trouble), diversion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	aberrātiō 조력이	aberrātiōnēs 조력들이
속격	aberrātiōnis 조력의	aberrātiōnum 조력들의
여격	aberrātiōnī 조력에게	aberrātiōnibus 조력들에게
대격	aberrātiōnem 조력을	aberrātiōnēs 조력들을
탈격	aberrātiōne 조력으로	aberrātiōnibus 조력들로
호격	aberrātiō 조력아	aberrātiōnēs 조력들아

예문

atque reliquam varietatem ex impedimentis et aberrationibus naturae in opere suo conficiendo, aut ex diversarum specierum conflictu, et transplantatione alterius in alteram, provenire. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 141:7)
(, , 141:7)
verum tamen aliam aberrationem a molestiis nullam habemus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 18 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
quod putas oportere pervideri iam animi mei firmitatem graviusque quosdam scribis de me loqui quam aut te scribere aut Brutum, si qui me fractum esse animo et debilitatum putant sciant quid litterarum et cuius generis conficiam, credo, si modo homines sint, existiment me, sive ita levatus sim ut animum vacuum ad res difficilis scribendas adferam, reprehendendum non esse, sive hanc aberrationem a dolore delegerim quae maxime liberalis sit doctoque homine dignissima, laudari me etiam oportere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 38A 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:1)
eo magis quo major est aberratio ab hac proportione; atq; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XI. De Motu Corporum Sphaericorum viribus centripetis se mutuo petentium. 50:21)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 50:21)
Nam aberratio quam minima à ratione duplicata (per Corol. 1. Prop. XLV. Lib. I.) motum Apsidum in singulis revolutionibus notabilem, in pluribus enormem efficere deberet. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 1~10 6:6)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 1~10 6:6)