고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: absorbeō, absorbēre, absorbuī, absorptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absorbeō (나는) 삼킨다 |
absorbēs (너는) 삼킨다 |
absorbet (그는) 삼킨다 |
| 복수 | absorbēmus (우리는) 삼킨다 |
absorbētis (너희는) 삼킨다 |
absorbent (그들은) 삼킨다 |
|
| 과거 | 단수 | absorbēbam (나는) 삼키고 있었다 |
absorbēbās (너는) 삼키고 있었다 |
absorbēbat (그는) 삼키고 있었다 |
| 복수 | absorbēbāmus (우리는) 삼키고 있었다 |
absorbēbātis (너희는) 삼키고 있었다 |
absorbēbant (그들은) 삼키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | absorbēbō (나는) 삼키겠다 |
absorbēbis (너는) 삼키겠다 |
absorbēbit (그는) 삼키겠다 |
| 복수 | absorbēbimus (우리는) 삼키겠다 |
absorbēbitis (너희는) 삼키겠다 |
absorbēbunt (그들은) 삼키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | absorbuī (나는) 삼켰다 |
absorbuistī (너는) 삼켰다 |
absorbuit (그는) 삼켰다 |
| 복수 | absorbuimus (우리는) 삼켰다 |
absorbuistis (너희는) 삼켰다 |
absorbuērunt, absorbuēre (그들은) 삼켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | absorbueram (나는) 삼켰었다 |
absorbuerās (너는) 삼켰었다 |
absorbuerat (그는) 삼켰었다 |
| 복수 | absorbuerāmus (우리는) 삼켰었다 |
absorbuerātis (너희는) 삼켰었다 |
absorbuerant (그들은) 삼켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | absorbuerō (나는) 삼켰겠다 |
absorbueris (너는) 삼켰겠다 |
absorbuerit (그는) 삼켰겠다 |
| 복수 | absorbuerimus (우리는) 삼켰겠다 |
absorbueritis (너희는) 삼켰겠다 |
absorbuerint (그들은) 삼켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absorbeor (나는) 삼켜진다 |
absorbēris, absorbēre (너는) 삼켜진다 |
absorbētur (그는) 삼켜진다 |
| 복수 | absorbēmur (우리는) 삼켜진다 |
absorbēminī (너희는) 삼켜진다 |
absorbentur (그들은) 삼켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | absorbēbar (나는) 삼켜지고 있었다 |
absorbēbāris, absorbēbāre (너는) 삼켜지고 있었다 |
absorbēbātur (그는) 삼켜지고 있었다 |
| 복수 | absorbēbāmur (우리는) 삼켜지고 있었다 |
absorbēbāminī (너희는) 삼켜지고 있었다 |
absorbēbantur (그들은) 삼켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | absorbēbor (나는) 삼켜지겠다 |
absorbēberis, absorbēbere (너는) 삼켜지겠다 |
absorbēbitur (그는) 삼켜지겠다 |
| 복수 | absorbēbimur (우리는) 삼켜지겠다 |
absorbēbiminī (너희는) 삼켜지겠다 |
absorbēbuntur (그들은) 삼켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | absorptus sum (나는) 삼켜졌다 |
absorptus es (너는) 삼켜졌다 |
absorptus est (그는) 삼켜졌다 |
| 복수 | absorptī sumus (우리는) 삼켜졌다 |
absorptī estis (너희는) 삼켜졌다 |
absorptī sunt (그들은) 삼켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | absorptus eram (나는) 삼켜졌었다 |
absorptus erās (너는) 삼켜졌었다 |
absorptus erat (그는) 삼켜졌었다 |
| 복수 | absorptī erāmus (우리는) 삼켜졌었다 |
absorptī erātis (너희는) 삼켜졌었다 |
absorptī erant (그들은) 삼켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | absorptus erō (나는) 삼켜졌겠다 |
absorptus eris (너는) 삼켜졌겠다 |
absorptus erit (그는) 삼켜졌겠다 |
| 복수 | absorptī erimus (우리는) 삼켜졌겠다 |
absorptī eritis (너희는) 삼켜졌겠다 |
absorptī erunt (그들은) 삼켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absorbeam (나는) 삼키자 |
absorbeās (너는) 삼키자 |
absorbeat (그는) 삼키자 |
| 복수 | absorbeāmus (우리는) 삼키자 |
absorbeātis (너희는) 삼키자 |
absorbeant (그들은) 삼키자 |
|
| 과거 | 단수 | absorbērem (나는) 삼키고 있었다 |
absorbērēs (너는) 삼키고 있었다 |
absorbēret (그는) 삼키고 있었다 |
| 복수 | absorbērēmus (우리는) 삼키고 있었다 |
absorbērētis (너희는) 삼키고 있었다 |
absorbērent (그들은) 삼키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | absorbuerim (나는) 삼켰다 |
absorbuerīs (너는) 삼켰다 |
absorbuerit (그는) 삼켰다 |
| 복수 | absorbuerīmus (우리는) 삼켰다 |
absorbuerītis (너희는) 삼켰다 |
absorbuerint (그들은) 삼켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | absorbuissem (나는) 삼켰었다 |
absorbuissēs (너는) 삼켰었다 |
absorbuisset (그는) 삼켰었다 |
| 복수 | absorbuissēmus (우리는) 삼켰었다 |
absorbuissētis (너희는) 삼켰었다 |
absorbuissent (그들은) 삼켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absorbear (나는) 삼켜지자 |
absorbeāris, absorbeāre (너는) 삼켜지자 |
absorbeātur (그는) 삼켜지자 |
| 복수 | absorbeāmur (우리는) 삼켜지자 |
absorbeāminī (너희는) 삼켜지자 |
absorbeantur (그들은) 삼켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | absorbērer (나는) 삼켜지고 있었다 |
absorbērēris, absorbērēre (너는) 삼켜지고 있었다 |
absorbērētur (그는) 삼켜지고 있었다 |
| 복수 | absorbērēmur (우리는) 삼켜지고 있었다 |
absorbērēminī (너희는) 삼켜지고 있었다 |
absorbērentur (그들은) 삼켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | absorptus sim (나는) 삼켜졌다 |
absorptus sīs (너는) 삼켜졌다 |
absorptus sit (그는) 삼켜졌다 |
| 복수 | absorptī sīmus (우리는) 삼켜졌다 |
absorptī sītis (너희는) 삼켜졌다 |
absorptī sint (그들은) 삼켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | absorptus essem (나는) 삼켜졌었다 |
absorptus essēs (너는) 삼켜졌었다 |
absorptus esset (그는) 삼켜졌었다 |
| 복수 | absorptī essēmus (우리는) 삼켜졌었다 |
absorptī essētis (너희는) 삼켜졌었다 |
absorptī essent (그들은) 삼켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absorbē (너는) 삼켜라 |
||
| 복수 | absorbēte (너희는) 삼켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | absorbētō (네가) 삼키게 해라 |
absorbētō (그가) 삼키게 해라 |
|
| 복수 | absorbētōte (너희가) 삼키게 해라 |
absorbentō (그들이) 삼키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absorbēre (너는) 삼켜져라 |
||
| 복수 | absorbēminī (너희는) 삼켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | absorbētor (네가) 삼켜지게 해라 |
absorbētor (그가) 삼켜지게 해라 |
|
| 복수 | absorbentor (그들이) 삼켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | absorbēre 삼킴 |
absorbuisse 삼켰음 |
absorptūrus esse 삼키겠음 |
| 수동태 | absorbērī 삼켜짐 |
absorptus esse 삼켜졌음 |
absorptum īrī 삼켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | absorbēns 삼키는 |
absorptūrus 삼킬 |
|
| 수동태 | absorptus 삼켜진 |
absorbendus 삼켜질 |
" Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor; rex Babylonis reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco, replevit ventrem suum deliciis meis et eiecit me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:34)
바빌론 임금 네부카드네자르가 나를 잡아먹고 나를 무너뜨렸다. 그는 나를 빈 그릇으로 만들었다. 그가 용처럼 나를 삼켜 나를 진미로 삼아 자기 배를 채우더니 다시 뱉어 냈다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:34)
Sed hunc quoque absorbuit aestus quidam insolitae adulescentibus gloriae; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 81 2:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 81장 2:7)
sed ubi aquae plurimum, palus nulla, quia devexa terra, quidquid liquoris accepit nec absorbuit, effundit in Tiberim. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 11:3)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 11:3)
Et adiuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum et absorbuit flumen, quod misit draco de ore suo. (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 12 12:16)
그러나 땅이 여인을 도왔습니다. 땅은 입을 열어 용이 입에서 뿜어낸 강물을 마셔 버렸습니다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 12장 12:16)
et Dathan atque Abiram filiis Eliab, qui fuit filius Ruben, quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum, quam habebant in medio Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:6)
그리고 르우벤의 손자이며 엘리압의 아들인 다탄과 아비람에게 하신 일, 곧 땅이 입을 벌려, 온 이스라엘 가운데에서 그들과 그들의 집안과 천막과 그들을 따르던 모든 사람을 삼켜 버리게 하신 일을 기억해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
